首页 百科知识 人生三大理想之一!

人生三大理想之一!

时间:2022-03-14 百科知识 版权反馈
【摘要】:中国人对于狗的感情似乎更复杂一些,褒贬不一,当然,贬义的居多,如贪官被称为狗官。一位美国教授曾说,美国人的三大理想:一座房子、一部车和一只狗。中国人喜欢吃狗肉,认为狗肉的口感很好,香而不腻。但在美国提及吃狗肉,他们会大吃一惊的。美国的文化是把狗当成人,似乎人狗不分;中国的文化是把狗当成狗,人狗分明。不过这些骂人话并不影响狗的地位,在英国和美国狗仍然是“人之良友” 。
人生三大理想之一!_中国与英美国家习俗文化比较

狗:人生三大理想之一!

在西方人们通常将狗(dog)作为宠物来养,狗被认为是人类最好的朋友(man's best friend)。据说,美国的研究人员绘出了狗的基因组序列草图,通过对草图进行初步分析发现,被视为“人类最好的朋友”的狗,在基因水平上与人类的相似程度超过人类与鼠。难怪西方人对于狗的情感那般真挚动人。

img210

中国人对于狗的感情似乎更复杂一些,褒贬不一,当然,贬义的居多,如贪官被称为狗官。如果要一个中国人说一说关于狗的成语,他们不用多思考就会从嘴里冒出一长串——狗急跳墙、狗仗人势、鸡鸣狗盗、狗胆包天、狼心狗肺、狐朋狗友,等等。有些中国人对狗的情感有些奇特,骂别人时喜欢带着狗字,可谓狗血喷头,但对自己的狗却爱护有加。

西方人对于狗的感情就单纯得多。一位美国教授曾说,美国人的三大理想:一座房子、一部车和一只狗。美国有句话,叫做:“You are really a lucky dog” ,直译为“你是一条幸运的狗” ,听的人绝不恼怒,还觉得挺顺耳的, “lucky dog”实为“幸运儿”的意思。有不少夫妻离异时,不争房产,却争宠物狗的抚养权和探视权。有的职员向公司老板请假,理由竟是要带宠物狗看病。

中国人喜欢吃狗肉,认为狗肉的口感很好,香而不腻。在中国人眼里,狗就是动物的一种,人食动物,天经地义。但在美国提及吃狗肉,他们会大吃一惊的。

美国的文化是把狗当成人,似乎人狗不分;中国的文化是把狗当成狗,人狗分明。美国人称呼狗不用“it”(它)而用“he”(他) ,瞧狗不是斜视而是平视,不将狗看做低级动物,而是家庭成员。

不过,应该指出,讲英语的人也并非总说狗的好话:“You dog”(你这狗东西)、“That dog”(那个狗东西)等,这些都是常说的骂人话。不过这些骂人话并不影响狗的地位,在英国和美国狗仍然是“人之良友” 。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈