首页 百科知识 在北京饭店听取北京已经已经成为年陈述会个候选城市

在北京饭店听取北京已经已经成为年陈述会个候选城市

时间:2022-07-24 百科知识 版权反馈
【摘要】:2001年1月21日北京奥申委通知我市,国际奥委会评估团将于2月21日考察北京,届时要求作为帆船赛区候选城市的青岛和作为足球分赛区候选城市的上海,通过光纤传输直播的方式向评估团分别作3分钟的远程陈述,这对青岛来说无疑是一个重大的考验。

远程陈述

由于北京已经成为2008年奥运会5个候选城市之一,并将于2001年7月13日在莫斯科举行的国际奥委会第112次全会上对这5个城市进行表决,按照程序,国际奥委会将组织评估团择机对北京等5个城市进行考察和评估。这次考察评估对候选城市的意义是不言而喻的,中国政府和北京奥申委对此次考评给予高度重视,以决战的姿态投入到迎评中。2001年1月21日北京奥申委通知我市,国际奥委会评估团将于2月21日考察北京,届时要求作为帆船赛区候选城市的青岛和作为足球分赛区候选城市的上海,通过光纤传输直播的方式向评估团分别作3分钟的远程陈述,这对青岛来说无疑是一个重大的考验。首先,从技术上讲,此前我市从未进行过这方面的尝试,能不能确保万无一失,这既是对中国形象的一个检验,关系到此次活动能否圆满成功,也是对中国和青岛光纤传输技术的一个检验,同时对即将于7月份举行的申奥表决有重要影响。为了确保技术上的万无一失,我们采取了“笨鸟先飞”的方法。这时正是青岛最冷的季节,气温都在零下五六度,而且跨着一个春节,但为了这次陈述的成功,市电信、电力电视台等部门的工作人员,冒着严寒,放弃春节休息的时间进行线路和设备的安装调试。从1月21日接到通知起到2月21日正式陈述这一个月,我们与北京方面对接,先后进行了六次模拟演练和预演,真正达到了“炉火纯青、确保成功”的程度。

我们面临的第二个问题就是3分钟的陈述怎么做。虽然只有短短的三分钟,但要涵盖青岛的人文历史,彰显青岛的城市特色,表达我们办好奥帆赛的强烈愿望,还要把一个红瓦绿树、碧海蓝天、美丽而充满活力的青岛呈现给国际奥委会评估团,确实是一篇难做的文章。最后我们确定了一个“文字与画面相结合、浓缩青岛精华”的原则,由申奥办韩惠燕起草中文稿,反复修改后由市外办翻译成英文稿,电视台通过航拍、俯拍撷取画面插播合成,最后实现“完美3分钟”。另外还有陈述现场选在哪儿,谁做陈述人等具体问题都要尽快确定。陈述地点选在青岛电视台室内,从技术方面讲要简单得多,但为了现场效果,我们把陈述地点定在“五四”广场主雕塑“五月的风”南面,背景就是浮山湾,这样虽然工作难度加大,但最能体现青岛特色。陈述人的选择我们也是颇费了一番心思。作为陈述人首先要能讲一口流利的英语;第二要有驾驭大场面的能力,能够随机应变;第三,人的气质和形象要好,当然最好是女士,因为女士在西方人眼中有独特的魅力。根据这样几个条件,我们就选中了市外办副主任赵雪芳。但不巧的是赵雪芳2月19日要出访印度,而印度是她的出生地,所以她就婉拒了我们的请求,并推荐了另外一位男士。但我们权衡再三,还是觉得她更合适,因此我就找到赵雪芳,跟她讲明这次做陈述人对青岛申奥的意义,最终她接受了我们的劝说,放弃了去印度的出访。

2001年2月21日上午,国际奥委会评估团在北京饭店听取北京奥申委的陈述,10时50分镜头切到青岛,青岛方面开始陈述。那一天,赵雪芳专门做了一个很时尚的发型,穿了一件紫红色的大衣,颈上围了一条粉色的围巾,脸上挂满了微笑,显得既时尚又大方,当她在镜头前一站,就给人以眼前一亮的感觉。“Ladies and gentlemen:Good morning!……(女士们、先生们:上午好!)”赵雪芳用标准的英语开始了陈述。电视画面上,一会儿是陈述人声情并茂的演说,一会儿是青岛美丽的风光,三分钟的陈述结束后,从电视画面中传来北京饭店主会场的热烈掌声和满意的微笑。按照原来设定的程序,陈述结束后,我陪同臧爱民副市长站到镜头前,准备接受国际奥委会评估团的提问。可这时,令人没想到的一幕发生了。当主持人问评估团有什么问题要提问时,他们却说:“Everything is good!”(一切都非常好!)“No questions!”(没有问题了!)最后,竟然一个问题都没有问,就这样结束了陈述,青岛的工作大获成功。

img149

2001年2月21日陈述直播现场

3月7日北京奥申委发来感谢信,对青岛市在接待国际奥委会评估团考察工作中给予的支持和作出的贡献表示衷心的感谢。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈