女曰鸡鸣
【原文】
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
【译文】
女说：“雄鸡已经在鸣唱。”男说：“天才刚刚亮一半。不信下床看看天，启明星正闪着光。”“宿巢鸟雀要飞翔，大雁野鸭都射下。”
“野鸭大雁射得多，为你烹调做佳肴。佳肴做成好下酒，白头偕老永相恋。我弹琴来你鼓瑟，和谐美满多美好。”
“知你对我真关怀，送你杂佩答你爱。知你对我体贴细，送你杂佩表谢意。知你爱我是真心，送你杂佩表一心。”
风雨
【原文】
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
【译文】
凄风苦雨冷清清，窗外鸡鸣声不住。已经和你见了面，怎不心旷又神怡？
风吹雨打雨潇潇，窗外鸡鸣声不息。已经和你见了面，怎会不全消心病？
风雨交加天地昏，窗外鸡鸣声不停。已经和你见了面，怎能心里不欢喜？
子衿
【原文】
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
【译文】
你的衣领颜色青，常常念你在我心。纵然我不能见你，为何君亦断音信？
你的佩玉缓带青，常常念你在我怀。纵然我不能见你，为何君不自己来？
来往彷徨心焦急，独自苦等在城楼。若是一天无法见，好像隔了三月长！
出其东门
【原文】
出其东门，有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。
【译文】
漫步走到城东门，美女多如天上云。虽然美女多如云，非我所思念之人。唯此素衣绿巾女，令我魂牵又梦绕。
漫步走到城门外，美女多如白茅花。虽然多如白茅花，非我所挂怀之人。唯此素衣红巾女，使我快乐又相爱。
野有蔓草
【原文】
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
【译文】
野外蔓草多又长，滚滚露珠落叶上。有个美丽好姑娘，眉清目秀气质好。今日有缘碰见她，合我心愿真快乐。
野外蔓草绿如茵，草叶沾满露珠儿。有个美丽好姑娘，眉清目秀姿容艳。今日有缘碰见她，你我两人互欢喜。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
