义王英王的册封与《〈义王英王〉册封仪轨》的编纂

高宗皇帝从明成皇后那里得到了皇子李坧（1874—1926），并将其视为皇太子。三年后，又从贵人张氏那里得到了第二个皇子，这就是李堈（1877—1955）。此后，明成皇后升遐，高宗宠爱贵人严氏，又从严氏那里得到了第三个皇子，这就是李垠（1897—1970）。

大韩帝国成立后，高宗成了皇帝。这些皇子若在从前会被封为君，但这次是被封为皇帝的亲王，这是帝国的法规制度。光武4年（1900）8月3日，高宗皇帝首先将严贵人进封为淳嫔。两天后的8月5日（阴历7.11），皇帝意欲下达诏敕，将两个皇子册封为亲王，以牢牢奠定皇室基盘，因此命令掌礼院来举行仪式。

8月6日，掌礼院卿李胄荣向皇帝上奏，建议将皇子们册封为亲王之前，先给尚未取名的第三个皇子取名，这一建议得到了皇帝的许诺。这时的三皇子年龄为3岁。

第二天，即8月7日，李胄荣请奏皇帝，询问册封皇子们为亲王时，是使用册印为好，还是使用册宝为好。对此，皇帝决定使用册印。

8月8日（阴历7.14），宫内府大臣署理协办尹定求为三皇子定了两个候选名字，禀报皇帝后，皇帝选择了其中的“垠”字。所以，三皇子的名字就被取为李垠。这天，根据议政府议政赵秉式的建议，决定称二皇子李堈为“义王”，称三皇子李垠为“英王”。

当天，掌礼院卿李胄荣就亲王的册封礼节再次进行上奏，因为三皇子李垠尚年幼，所以李胄荣询问派遣使臣传达册印如何。皇帝对此予以了许诺。这样，李镐俊便被任命成了使臣。这天，《宫内府官制》中颁布了在皇太子下面设置亲王府的法令。

终于到了8月17日（阴历7.23），高宗前往庆运宫的中和殿，举行仪式，将李堈册封为“义王”，将李垠册封为“英王”。使臣自皇帝那儿接过册印后，前往“义王”与“英王”的所居之处进行传达。梳着双童髻、戴着空顶帻、穿着七章服的幼小英王接过了使臣传达的册印。

第二天，皇太子向皇帝献上了祝贺笺文，然后接受了大臣们行庆贺礼。这天，皇帝给其间受累的使臣们赐予了奖赏。第三天，即8月19日是皇帝的生日，皇太子献上了祝贺笺文。高宗这时是49岁，率领着27岁的皇太子、24岁的义王及4岁的英王，皇室的未来看起来似乎是坚不可摧。

上述亲王册封结束之后，册印造成所编纂了《〈义王•英王〉册封仪轨》。由1册、70章构成的该仪轨共制作了10件，现有7件尚存。韩国精神文化研究院，上揭书，95-97页）。" class="calibre10">^[1]仪轨中收录了反映将英王的册印传达到宫中的8页彩色“班次图”，此外，仪轨中还收录了册印等的彩色图说。

注释

[1]奎章阁藏有奎章阁本、侍讲院本、秘书院本、掌礼院本、太白山本及江华府本6件。藏书阁藏有1件收藏处不详本。10件仪轨当中，义王宫本、英王宫本、五台山本与赤裳山本行踪不明。因此，藏书阁所藏仪轨应为其中的一件。有关藏书阁所藏仪轨，请参考申明镐的简单题解（韩国精神文化研究院，上揭书，95-97页）。