【摘要】：注：①罗伯特洛威尔（Robert Lowell，1917-1977），美国诗人，自白派代表，著有诗集《威利爵爷的城堡》《生活研究》《致联邦军阵亡将士》《大洋附近》《历史》《海豚》等诗集。
▌罗伯特•洛威尔①
我无权以那种方式谈论你，
罗伯特。一个流亡者的嫉妒
必定会促使我嘲弄
你长时间的沮丧，恐怖的数周，
安全病房里的虚拟假期。
这并非来自我正常的傲慢。
我知道，疯狂曾一丝丝
潜入我的生命
等待着我的许可
将我带入其晦暗地带。
我警戒着。就像一个瘸子，
我常常笔直走路，掩饰我的疾病。
你却不用。因为你已被许可。
而我没有，我，这块大陆上的流亡者，
这里那么多新移民销声匿迹。
请宽恕我的误解。你徒劳地反抗疾病，
它宰制你，犹如耻辱，
而在我的愤怒深处，是受辱者
无可辩驳的自傲。稍作迟疑之后，
我给你写诗，穿过隔开我们的东西：
手势、风俗、方言、道德习惯。
注：①罗伯特•洛威尔（Robert Lowell，1917-1977），美国诗人，自白派代表，著有诗集《威利爵爷的城堡》《生活研究》《致联邦军阵亡将士》《大洋附近》《历史》《海豚》等诗集。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
