世界上一切突如其来的变化都是那么令人措手不及。就在国王凝神注视水晶球，安德鲁父子还跪在地上的时候，一个人突然动手了。他就是炼金术士克鲁兹。
在国王审问巴丹的过程中，克鲁兹始终在一边默默地听着。他静静地看着两个人在那里你来我往，听着他们势均力敌地斗智斗勇，听着国王最后做出了决定。在整个过程中，他都没有表现出任何不对劲，只是低垂着眼睛站在那里。可就在这最后一刻，他突然动了。那敏捷的动作就像看到肉骨头的狗一般，飞快地把水晶球从国王的手里抢了下来。接着，他转身向殿外冲去。他是不是疯了？这种惊人的举动甚至把卫兵们都吓了一跳。
杨·甘地第一个反应过来：“快拦住他，别让他做傻事！”随着他的喊声，卫兵们也都清醒过来，他们急忙伸手去拦截克鲁兹。可是太晚了，炼金术士已经旋风一般跑出大门，冲到了外面的露台上，顺着台阶跑到庭院里。
庭院里也有卫兵，可是他们却对眼前的一幕有点摸不着头脑——那可是杨·甘地带来的尊贵客人。现在是怎么回事？要用什么名义拦住他呢？于是，一幕很有趣的场景出现了。抱着水晶球的克鲁兹在前面疯跑，一路穿过许多个大门。在他的身后，国王带着仪仗队和卫兵紧紧跟着，再后面就是杨·甘地和安德鲁父子，他们都试图拦住克鲁兹。最后，炼金术士居然神奇地跑出了城堡，顺着瓦维尔山的小路一直冲到了维斯瓦河边。
安德鲁父子带着卫兵追出了城堡，国王则带着杨·甘地来到紧挨着河边的城堡上，在那里，他们能够看到炼金术士的身影。克鲁兹跑到河边后，没有继续跑下去，而是停在河边，以跳河相威胁，阻止卫兵们靠近他。此时正是河水湍急的季节，安德鲁父子和卫兵们没有人敢冒这个险。于是他们停下来，等着炼金术士开口解释。
炼金术士稳了稳气息。他先看了看围成半圆的卫兵，又抬头望了望站在不远处城堡上的国王，然后就静静站在那里。此时的炼金术士已经没有了学者的儒雅，他衣服破烂，散乱的头发在风中飘荡，唯一没有变化的就是那双眼睛，那双冷静地看着水晶球的眼睛。
“你们都听着。”他突然开口说，“之前从安德鲁先生那里偷走水晶球的，就是我。从看到这个水晶球的那一刻起，我就迷失了自己，丧失了理智。其实像我这样的人以前还有许多！透过这个魔力之球，我看到了实现我研究梦想的契机。我可以凭借它，成为世界上最伟大的炼金术士，我可以依靠它获得最伟大的发明，让我名垂青史，甚至成为世界的主宰。所以，从那时候起，我就彻底堕落了，可我不希望还有其他人像我一样！”
紧接着，他又发出一阵狂野的大笑。“我有个学生叫特林，对，就是这个名字。我和他都知道，长时间注视水晶球是对身体有害的，可是他鼓动我说，为了点石成金的配方，一切付出都是值得的。于是，我就在他逼迫下这样做了。结果怎样？结果是我看到了自己的野心；结果是我不仅没有看到配方，相反还给克拉科夫城带来了混乱和灾难。就是因为我们的贪婪，半座城市毁于一旦，无数家庭流离失所。”说到这里的时候，他忍不住哽咽起来，消瘦的身影显得那么凄凉。顿了顿，他突然又抬头看向周围的人。
杨·甘地朝着克鲁兹大喊：“你别做傻事！我们是朋友，不是吗？”
“我哪里还配成为你们的朋友？不过，既然这个水晶球满是诅咒，能够给世间带来灾难，给国家带来战争，那我们还留着它干什么？”克鲁兹猛地转过身，像巨人一般高高扬起手臂，把水晶球抛了出去。当水晶球飞到天空中的时候，它简直就像是一颗璀璨的流星。接着就是急速的下坠。最后，扑通一声掉进了水流湍急的、黑色的维斯瓦河水中，彻底消失不见了。
现场一片静寂。炼金术士的行为的确是莽撞甚至荒谬的，但是谁也不能否认，他有一颗善良而正直的心。杨·甘地首先跪下来说：“既然这样，让我们一起祈祷吧！”在场所有人都随着他跪下来，做了一个简单的祈祷。人们走到瘫坐在地上的克鲁兹身边，把他带到了圣母玛利亚大教堂的高塔里，交给伊丽莎白和安德鲁太太照顾。整个过程，他就像没有了支撑一样软弱不堪。
把克鲁兹送走以后，杨·甘地和国王认真商讨了这件事，最后他们决定就让水晶球永远留在河底吧！尽管它的美丽举世无双，但是它也的确带来了太多的厄运和灾难。把它从水中捞出来又能怎样？消息传出去，全世界的人都会跑到克拉科夫城抢它。为了保护这个水晶球，满城卫兵必须时刻戒备。直到今天，它还静静躺在河底。当然，后来也有人曾经去寻找它，但是一无所获。也许，在克鲁兹把它扔进河底后，它就顺着河流到了别的地方。
安德鲁一家依靠国王的奖赏，在乌克兰重新建立了自己的庄园。克鲁兹和伊丽莎白被他们接到了自己的家里，两家人从此住在了一起。不过，经过那场大变故，克鲁兹的身体遭到了严重的损害，他恢复神志甚至都是在他把水晶球扔进河里好多天以后了。不过，他得了失忆症，自己曾经做过的那些荒唐事全都忘得一干二净！
特林逃出火场以后，直接回到德国老家，至死也没有再踏进克拉科夫城一步。后来，他成了一名小有名气的魔术师，据说，在他变魔术的时候，魔鬼都会前来帮忙。
约瑟继续自己的学业。22岁那年，他从大学毕业，然后回到了乌克兰，继承了家族的产业。至于伊丽莎白，自然是嫁给了自己青梅竹马的朋友——约瑟。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
