国内生命科学类期刊网站国际化建设与启示

国内生命科学类SCI期刊网站国际化建设与启示

张　静

（《中国天然药物》编辑部江苏南京210009）

作者简介：张　静，《中国天然药物》编辑部

基金项目：中央高校基本科研业务费专项资金培育项目（JKPR2013002）

摘　要：在数字化、国际化办刊的背景下，以网站为平台的数字化建设成为提高刊物的国际化程度和水平的重要手段之一。本文总结了部分中国生命科学类SCI期刊优秀网站在扩展国际视角、提高国际影响力及传播效率方面的经验和做法，从中得到启示，以期为更多以国际化为办刊目标的期刊提供网络建设方面的参考。

关键词：科技期刊；网站；国际化

科技期刊的数字化和网络化建设是适应社会信息化发展的必然趋势，也是科技期刊自身可持续发展的要求。把科技期刊网络化放在期刊发展的战略地位已经成为期刊界的共识^［1］。另一方面，随着中国加入WTO和国际地位的大幅度提升，中国科技期刊的“国际化”进程也日益被关注。在数字化、国际化办刊的背景下，一本非英语语言国家出版的SCI刊物，其网站建设成为刊物提升国际显示度、提高国际传播效率的重要途径。

《中国天然药物》在2012年被SCI、MEDLINE数据库收录，在国际化的办刊进程中取得了非常重要的进展。笔者在建设本刊英文网站的过程中，通过借鉴、比较分析，总结了部分中国生命科学类SCI期刊优秀网站在扩展国际视角、提高国际影响力及传播效率方面的经验和做法，以期为更多以国际化为办刊目标的期刊提供网络建设方面的参考。

1　提高期刊网站国际化程度的必要性

很多中国科技期刊自创办之日起，就没有将期刊的发展局限于自己的国家或区域内，而以创办一本具有国际影响的期刊为宗旨。在中国科学研究水平迅速提升的同时，为了在国际学术领域争取更多的话语权，也有不少中国科技期刊转变办刊方针，向国际化高水平科技期刊转型。期刊面向世界发展是科技期刊以本土化发展为根本，在强化现有办刊方针的基础上，巩固和扩大国内读者市场、加强对外宣传、争取国外用户的认可、占据更多国际市场份额的发展战略^［2］。

在国际化办刊方针指导下，期刊不仅要有内容的国际化，更要注重期刊信息交流和传播方式的国际化，拓展国际影响。由于网站不受时空局限，成为期刊特色资源聚集的新空间，对提高期刊国际影响力的作用最直接、最迅速。从传播信息的角度看，较大的信息量、较全面的主题、较广的学术信息视野，都是科技期刊国际化的重要影响因素。

因为网络传播速度快、效率高的特点，以网站为平台的数字化建设成为提高刊物的国际化程度和水平的重要手段之一，也是办好国际化科技期刊的必由之路。定位于学术性、专业性的科技期刊网站，应该具有前瞻性，尽可能使网站包含更多的信息量，加强网站的建设与维护，提高自建网站的国际化程度，丰富网站内容、提高网站的信息量、强化服务功能，让更多国际作者和读者了解刊物的动态^［1］。

2　部分期刊网站国际化建设的经验

2.1　调研期刊的办刊背景及学术地位

Cell Research（CR）是我国细胞生物学领域以英文发表原创性研究论文、综述、快报和述评的国际性学术期刊。美国科技信息研究所近期公布的2012年JCR最新影响因子达到10.526。2006年CR和自然出版集团（Nature Publishing Group，NPG）合作，由其负责全球电子版的出版发行。Acta Pharmacologica Sinica（APS，《中国药理学报》）创刊于1980年，由中国药理学会和中科院上海药物研究所主办，中国科协主管。2000年起正式注册为全英文出版的国际性刊物。2005年起与英国B1ackwe11出版公司合作出版。是美国Current Contents / Life Sciences仅选录的两种中国期刊之一，同时进入BA、CA、Index Medicus等十余种国际著名检索系统。2012年JCR影响因子2.354。Journal of Genetics and Genomics（JGG）是中国生命科学的领军杂志之一，涉及遗传学、基因组学研究领域。2012年JCR影响因子2.076。目前，JGG在154种中国被SCI收录的期刊中排名13。The Journal of Molecular Cell Biology（JMCB）涉及分子细胞生物学、其他生命科学及其交叉学科研究，2012年JCR影响因子7.308，在国际细胞生物学领域180种核心期刊中排名第28位。The Asian Journal of Andrology（AJA）是亚洲男科学会的官方杂志，2012年JCR影响因子2.140，在5种国际男科学杂志中排名第3，由中国科学院上海药物所与上海交通大学联合主办，与NPG合作，2011年7月起，提供开放获取服务。

通过上述简要介绍，可以看出这五种杂志都是由中国学术机构主办、在国际生命科学领域有极高影响的科技期刊，JCR影响因子连年攀升，是中国生命科学科技期刊国际化办刊的成功典范。笔者通过研究这些期刊的网站风格、内容、功能等，获取了大量期刊网站扩展国际视角的经验和做法。

2.2　部分期刊网站扩展国际视角的经验

2.2.1　国际化界面

上述5种期刊都有独立的国际域名，域名通常由杂志名称缩写或全称构成，方便检索和记忆，方便输入，易于查找，具有较高的独立性和可信度。主页面都以英文为主，部分期刊的主页面保留少量中文信息和链接内容（如AJA）。页面界面友好，主色调突出、协调，网站总体布局合理，风格高雅、醒目，期刊基本信息涵盖全面，各项功能操作简易、直观易懂。5种期刊的网站都在主页面醒目位置摆放期刊最新一期的封面，标明期刊的ISSN号及影响因子。5种网站都以期刊的出版内容为网页主要的内容及信息来源。

就网络显示度而言，在Goog1e搜索引擎中输入杂志名称，第一条检索结果就可以直接链接到期刊主页，5种期刊都有较高的国际显示度，且检索结果的地址下会有一句简短的期刊介绍，包含让读者一目了然的信息，大大提高在国际学术领域的可见度。

2.2.2　国际学者熟悉的投审稿系统

在调研的5本刊物中，其期刊网站的投稿链接都采用了国际学者熟悉的投审稿系统，APS，AJA，JMCB都使用Scho1arone Manuscripts系统，CR使用的是NPG的投稿系统，JGG则使用E1sevier的投稿系统。可见，采用国际学者熟悉的投审稿系统，是吸引国际投稿的途径之一，远程投稿、在线办公的国际化形态是期刊国际化网站的基本构成要素。利用国际学者熟悉的投审稿系统、在线投稿、远程编审，利用在一个更为广泛得多的地理位置内工作的学者的专长、人际关系和研究视角，提高期刊的有效扩展度和影响力。

2.2.3　充分利用刊物内容吸引国际读者，提高文章被引频次

开放获取（Open Access，OA）是国际科技界、学术界、出版界、信息传播界为推动科研成果利用因特网自由传播而发起的运动，以此促进科学信息的广泛传播，促进学术信息的交流与出版，提升科学研究的公共利用程度，保障科学信息的长期保存。统计调查表明，OA出版可以显著提高论文的被引频次。阅读量和论文利用率的上升，会大大提高文章被下载引证的机会，直接影响到刊物的影响因子。

在调研的5种刊物中，都施行了OA或部分OA的在线出版模式。如APS过刊内容全部OA；JMCB现刊与过刊内容全部OA；AJA部分内容OA，期刊在网上为读者提供3篇当期全文免费阅读服务，其余文章则须通过国际出版合作集团购买，部分文章只给出Research high1ight的内容；JGG出版的文章中，2007年之后的全文都链接于ScienceDirect数据库，2006年之前的文章内容列于期刊的网页，实现了现刊与过刊内容全部OA；CR通过NPG向133家发展中国家的机构免费提供网站浏览权限，同时中国境内也有136家高等学府和研究所能够免费网上阅读^［3］。CR选择混合模式，作者可以选择付费以使自己的文章OA。CR刊登的优秀论文及专刊论文能直接链接到nature.com主页上进行重点宣传，featured artic1es栏目在主页上醒目位置显示，部分文章内容可以免费获取。

另外，在加强出版内容的可获得性方面，5种期刊网站都注意强调文章搜索，而不仅是浏览功能。系统的搜索、检索功能（如根据作者、文章标题、摘要、关键词或正文中的主题词识别文章的能力）比浏览现刊的能力更容易贴合读者的需求，从而提升网站信息的利用效率。

2.2.4　与国际出版集团合作

CR、AJA、APS都与NPG合作，都在NPG主页设置了本刊的链接。CR通过CR＠ NPG直接链接到http://www.nature.com/cr/index.htm1；CR还与NPG旗下的优秀期刊展开合作，比如CR刊登的研究论文曾在国际顶级学术期刊Nature Cell Biology上得到专家点评。AJA＠ Nature直接链接到http://www.nature.com/aja/index.htm1。APS在主页面有链接直接链到http://www.nature.com/aps/index.htm1。NPG不同杂志的页面内容不同，但风格统一，也便于国际读者检索和浏览。通过与NPG合作，以NPG提供的统一网络界面，期刊网页优化了版式设计和栏目设计，加大了市场推广力度。JMCB与Oxford University Press合作，在http://jmcb.oxfordjourna1s.org/页面可以检索刊物的出版内容及相关信息。JGG与E1sevier集团合作，其稿件处理系统链接到http://ees.e1sevier.com/jgg/，而全文则链接于ScienceDirect数据库。期刊通过与国际出版集团合作，加强链接的制作和使用，提升了网络版的可视度，提升了国际影响力和知名度，数字化品牌传播效果显著。

2.2.5　提供增值信息，聚集特色资源

科技期刊增值服务以内容为基础，专业化程度极高，具有极强的针对性和极高的专业价值；以受众需求为核心，主动服务，满足用户个性化选择，突显特色；新鲜的信息才有价值，科技期刊增值服务以高效传播为目标，服务迅速。数字化增值服务借助互联网等现代科技工具，体现及时性和有效性^［4］。

在数字化增值服务方面，所调研的五种刊物都基于自己的出版内容和学科范围进行了深入的挖掘。通过多种形式的高附加值的增值信息，期刊网站可以不受时空局限，成为期刊特色资源聚集的新空间。APS的网站主页提供了相关学科学术会议的信息，并链接到相关的论坛，提供Goog1e检索链接。CR主页上学术会议通知滚动播出，有部分行业内的商业广告，主页上链接了NPG旗下相关学科领域的其他期刊网站，提供E-a1erts服务。提供Goog1e检索链接及Pubmed检索链接。提供网络预出版内容及下载引用前10名的文章。JGG提供网络预出版，Most-read下载文章列表，提供学术会议信息，Feedback功能收集读者、作者的反馈。JMCB根据研究内容提供特别专辑，特色文章。编辑服务链接到英论阁，理文编辑，帮助作者润色英文，改进文章质量；每期介绍Cover Legend，突出研究亮点；列出50篇高被引文章；提供Goog1e检索链接及Pubmed检索链接；Fast Track是为优秀的竞争性强的文章提供投稿后立即进入同行评审阶段的通道，1～2周可以完成评审过程。JMCB还提供Green Track，对大量被国际一流期刊（包括Nature，Science，Nature Medicine，Nature Cell Biology，Cell等）拒收的优秀文章提供一个机会，为作者节省精力和时间，并鼓励作者将上述期刊的评审意见和文章一起投到JMCB，进行快速评审，通过这个绿色通道使文章在短时间内被JMCB录用。AJA提供网络预出版，提供当期特色文章，Editor’s Choice及Cover Story栏目突出研究亮点，Eng1ish Corner提供大量英文论文写作的帮助信息。AJA主办的“亚太地区男科学论坛”在网站上单独有信息获取页面和论坛注册及论文摘要投递系统，从而使这个四年举办一次的国际论坛的影响力在网上得以延伸。

3　科技期刊建设国际化期刊网站的启示

3.1　提高国际显示度

国际显示度对国内科技期刊的对外传播非常重要，网络链接去区域化、提高网络可见度。对全球读者而言，使用Goog1e搜索杂志名称，可在首条搜索结果显示期刊的网站，并有简短、醒目的杂志介绍，这样的做法可以在第一时间吸引来自全球范围的读者和作者。

国际化科技期刊网站的主页设计风格，应注重适用性、严谨性、艺术性相结合，并以适用性为决定性因素，加强导航系统设计，帮助用户快速获取信息。这些网站资源丰富，界面友好，形象直观，功能齐全，结构清晰，重点突出。首页的重要性给读者的第一印象很重要，希望每位第一次点击此网站的读者可以将网站加入收藏夹，这就是网站设计基本成功的一个准则。

国外出版机构拥有知名的出版品牌、成熟的国际销售渠道及完善的网络平台，依托这样的国际化平台，能迅速提升科技期刊的国际显示度。大部分国内期刊与国际著名出版集团合作是基于“借船出海”的考虑，国外出版机构在全球已经拥有庞大的营销网络，参与国际上主要的学术会议，通过国外出版机构在国际上推广中国科技期刊的效果远比我们自己亲力而为要好，事半功倍。借助国外出版机构完善的网络平台，还可以极大地提高期刊的国际发行和论文传播效力。

3.2　以出版内容为依托建立国际学术声誉

高质量文章的高被引、高下载是建立国际学术声誉的基石，稿件处理流程、处理质量、审稿质量、发表周期等在网站上应有全面的反映。注重学术气氛，强调学术质量，注重出版文章的多样性、丰富性，出版内容准时在线，不迟于印刷版期刊出版，注重学术出版的严谨性；加快数字出版速度，缩短论文发表时滞，提供OA或在线优先出版（on1ine first），这些都直接影响读者、作者对刊物的看法，影响刊物的学术声誉。

文献服务功能是科技期刊网站依托出版内容而设立的重要网络服务内容，在这一方面应注意尽量克服网站自身资源不够丰富、查询和检索很麻烦等问题，设置高级的、人性化的检索功能。在功能设置上强调搜索而不仅是浏览功能。系统的搜索、检索功能（如根据作者、文章标题、摘要、关键词或正文中的主题词识别文章的能力）比浏览现刊的能力更加重要。

网站上的作者指南，应包含详尽的期刊信息，通过网络实现有效传播。所刊载文章应有较高的国际文章比例，读者会在当期及历史的目录中，注意到中国及非中国作者的比例，只有了解到期刊刊载的内容是来自全球范围的，才会吸引更多的国际学者关注刊物，这样才能不断树立刊物在国际学术界的知名度和影响力。

3.3　提高国际传播效率，突出重点信息

网站内容需要重视系统全面性，更应突出重点信息，设置醒目的重要链接，或利用特色栏目加强重点文章的推广，提供发表文章的数据库链接，如在主页醒目位置设SD\SCI\MEDLINE数据库链接，方便检索，提高链接结构的有效性、高效性。

为了加强出版内容的有效传播，期刊出版后，应及时将文章内容上传到相关学科的知名数据库，依靠数据库的影响力和渠道实现有效传播。国际重要检索数据库收录过程有严格的要求和标准，这有利于提高科技期刊的办刊质量，同时促进学术期刊出版与国际传播效率，扩大国际影响。期刊被国际权威数据库收录能反映期刊在本领域的重要性，体现期刊在促进科学知识和发现的传播中所做出的贡献。大型网络数据库，有集成的技术与运营能力，使加入其中的期刊可以减少前期投入，迅速地进入网络群，面对网络用户，提升网络影响力^［5］。在被著名数据库收录上线后，就可以被广泛浏览，广泛浏览是高下载量的前提，高下载量又是提高引证的基础。同时还可以建立自己的开放浏览页面作为补充。

3.4　以增值服务、特色服务提高国际影响

利用网站为读者、作者提供多种形式的数字化服务，利用科技期刊网站宣传学术会议动态、学科研究热点、即将召开的会议或活动，建立网上论坛，形成学科或课题的讨论平台，可以提升期刊数字化品牌在国际学者中的口碑。主办有国际影响的学术会议可以方便认识和了解与会专家、作者和读者，向国际一线科研人员近距离宣传刊物，提升刊物在学界的认知度和显示度，强化品牌形象。在行业重要国际会议、论坛、专业展示活动方面的组织和参与程度是衡量品牌辐射能力的尺度；创建和主导大型学术活动，能迅速提高刊物品牌在科学界的认知度^［6］。通过完善的信息发布功能，信息服务功能、信息共享功能，使读者通过网站对刊物有全面、深入的了解，突破时间和空间的制约。

在增值信息服务方面，应坚持以读者为本，注重文章的可读性、系统性，加强对文章内容的提炼与整合，栏目设置力求贴近读者，满足读者的多层次需求，注重个性化信息服务，提高吸引力。同时，要注重网站内容的更新频率，刊、网紧密结合，确保维持网站的创新能力和发展水平，从而提高刊物的国际影响。

4　结语

科技期刊的专业网站扩大了期刊的学科内涵，加快纸质期刊内容的传播速度、传播效率，对相关专业读者有更强的吸引力。通过带动期刊网站在线访问量大幅上扬，必然带动期刊核心印刷品牌的读者人数的不断增长。优秀的期刊网站扩大了文献信息传播和服务的范围及深度，为进一步拓展期刊的影响力提供了有利条件。通过国际化的网站建设与便捷的网络检索，使科技期刊的传播全球化、快捷化，论文信息传播的力度、速度和广度加大，拓宽国内外的读者面，提高论文乃至期刊在国内外的被引频次，继而推广期刊的数字化品牌^［7］。

中国入选SCI的国际化期刊还相对较少，在网站建设方面也没有形成集团效应，这些都不利于在全球学术期刊中参与竞争。我国科技期刊出版界应当抓住互联网发展的契机，早日建设具有自身特色的期刊网站，有国际影响力的网站，在网站建设和提供服务方面不断成熟，不断扩大期刊的影响力和出版实力，掌握期刊在相应学科中的国际话语权，掌握在国际期刊出版竞争中的主动权。

参考文献

［1］张静．科技期刊数字化品牌建设及推广策略［J］．编辑学报，2013，25（3）：287－289．

［2］李哲，石应江．有效传播——科技期刊面向国际的一项重要措施［J］．中国科技期刊研究，2009，20（5）：903－906．

［3］程磊，张爱兰，李党生．国际化视角——CELL RESEARCH办刊经验点滴［J］．中国科技期刊研究，2010，21（5）：672－675．

［4］张静．科技期刊借助数字化手段提供增值服务探析［J］．编辑学报，2013，25（2）：105－108．

［5］钟丽君．科技期刊数字化发展探究［J］．中国科技期刊研究，2010，21（5）：689－692．

［6］肖宏．品牌——科技期刊学术经营的第一要务［J］．科技与出版，2008，1：4－6．

［7］王维朗，吕赛英，张苹．新形势下科技期刊品牌打造的策略．编辑学报，2011，23（3）：198－200．