侯斯尼的灵迹

为了看望和向他问安，我曾去拜访这位圣裔，他问我要到哪里去，我告诉他，要经吉达去朝觐。他说：“现在办不到，你回去吧！你第一次朝觐将要走沙姆官道。”我告辞后，并未照他的话办，继续前进到达安扎布，才知道确实不能通行，便返回米素尔，转往沙姆。我初次朝觐正像这位谢赫所说是走沙姆官道去的。

不久到达基纳城，城虽小但市街建造良好。当地有圣裔先贤阿卜杜·拉希姆·盖纳威的墓。他是一位异常灵验的人。我曾在赛奋耶学校见到他的孙子舍哈本丁·艾哈迈德。

我从此地出发后，不久到达库斯城，城池巨大，物产丰富，园圃茂盛，市廛井然。城内寺院很多，学校林立，这是上埃及长官官署的所在地。城外有谢赫希哈布丁·本·阿卜杜·阿凡尔的道堂，许多抛弃尘世的修道士于每年斋月^[78]都来此聚会。当地的学者有法官哲马鲁丁·本·赛底德。演讲员法特赫丁·本·代根各·阿布德是一位富有口才而健谈的杰出人士，我看只有麦加禁寺的演讲员白哈乌丁·泰伯里，以及花剌子模城侯萨门丁·沙推毕（即将提到）才可与他相比。当地还有法学家白哈乌丁·本·阿卜杜勒·阿齐兹。他是马立克派学校的教员。还有鲍尔汗丁·易卜拉欣，是安达卢西亚的法学家。他有一座高大的道堂。

不久我到达乌克苏尔城，那是一座美丽的小城，当地有清廉修道士艾布·哈贾吉·乌克苏雷的墓，坟墓上有一座道堂。后来我到达阿尔曼特城，那是一座建筑在尼罗河畔的花园小城。当地的法官曾款待我，忘记了他的姓名。出发不久我到达伊斯纳，那是一大城池，街道宽阔，物产丰富，寺院很多，市场建筑雅致，绿树成荫。当地法官是希哈布丁·本·米斯克尼。承他招待我，并通知其助手招待我。当地的名人学士有清廉谢赫努尔丁·阿里，清廉谢赫阿卜杜·瓦希德·米克纳西，他当时担任贝古斯道堂的主持。不久我行抵伊德富，这里离伊斯纳为一昼夜路程，沿途皆沙漠。不久从伊德富城渡尼罗河至阿图瓦尼城，在此雇好骆驼，同一批当地人做伴，这些人叫作杜额目人，便走进漫无人烟的沙漠，所幸沿途安全。途中曾于侯迈赛拉停住，这是艾布·哈桑·沙齐里先贤墓坟的所在地，他的故事已如前述。他死在这里。这里鬣狗很多，我们一整夜都在同鬣狗战斗。一只鬣狗把我的行李袋子咬坏，拖去了一袋椰枣，早上发现袋子已被撕烂，其中的东西大部分也被吃掉。

我们一路上走了十五天才到达安扎卜城，这是一大城池，鱼和奶都很多，粮食是从上埃及运来的。居民为卜扎族，皮肤黝黑，身披黄布，头缠布条，每条约一手指粗。他们的妇女没有继承权。他们的食品是骆驼奶。他们骑买赫尔骆驼^[79]，称这种骆驼叫“苏合布”。城的三分之一归纳绥尔素丹，三分之二归卜扎王，该王叫海德赖毕。安扎卜城有一座盖斯塔拉尼清真寺，该寺一向以吉祥闻名。我曾去寺里沾吉。当地有清廉谢赫穆萨和一位高龄谢赫穆罕默德·摩洛哥氏，据说他是摩洛哥王穆尔台堆的儿子。

我到达安扎卜时，正值卜扎国王海德赖毕同突厥人^[80]打仗，结果突厥人战败，船只也遭破坏，所以无法前进，于是我卖掉了携带的干粮，同那些赶驼夫返回上埃及，又回到上述的库苏城。