抵阿尔及尔城

我们行抵阿尔及尔城，在城外住了几天，等艾布·阿卜杜拉和因病死去的法官的儿子的到来，我们才一齐向扎尼山的森林走去。到达贝贾亚城后，艾布·阿卜杜拉住在当地法官的家里，他名叫宰瓦威。已故法官的儿子阿布推卜，则住在法学家穆凡西尔的家中。当时贝贾亚城长是侍从艾布·阿卜杜拉。自米洛亚同我结伴的上述突尼斯人穆罕默德·本·哈贾尔也因病逝世，遗有三千金第纳尔，嘱交一阿尔及尔人保管，这人以伊本·哈底代著名，并请他将钱转给死者在突尼斯的继承人，但此事竟传到城长的耳中，他便将钱攫为己有。这是我初次亲眼目睹的穆瓦希德王朝的官吏们的暴政^[7]。

我行抵贝贾亚后，也患了热病，祖贝迪人阿卜杜拉劝我稍住，以待病愈，但我执意不听，还说：“如果注定死亡，就死在赴圣地的途中吧。”他对我说：“你要决心登程，可以卖掉你的牲口和笨重的杂物，我借给你一头牲口，一顶帐篷，你轻装出发，一路上兼程前进，免被劫掠。”我便照办了，蒙他照所许诺的借给了我。

我们到达君士坦丁城，住在城外，由于大雨又值夜间，不得不离开帐篷而避居在左近的房屋内。第二天，城长会见了我们。他是一位高贵的人物，名叫艾布·哈桑。他见我穿着被雨弄脏的衣服，便命家人替我洗晒。见我的头巾破烂，便送我一条白色巴勒贝克^[8]产的新头巾，并于一端裹上两枚金币，这是我通过他而初次承受的安拉的恩赐。

到达布奈城后，我们住在城外。几日后，我与同伴商人告别。因一路很不平靖，便轻装急行；路上我又患了热病，怕体弱落马，又不敢轻易下马，所以便用缠头巾把身子绑在马鞍上。

到达突尼斯城时，人们出城迎接谢赫祖贝迪、尼夫扎威等人，他们都互祝平安问长问短。由于他们和我素不相识，竟无一人理我，我便情不自禁地失声大哭。部分朝觐者见此情景，便赶来向我问好、同我交谈，使我破涕为笑，才一齐进了城，住在库图宾衣学校里。