托马斯威廉

人名译名对照表

A

Addison，J.爱笛生，J.

Aeschylus埃斯库罗斯

Albert，the Great大阿尔伯特

Alberti，L.B.阿尔伯蒂，L.B.

Aldrich，Virgil奥尔德里奇，弗吉尔

Alembert阿尔伯特

Alison，A.阿里生，A.

Allen，Grant阿伦，格兰特

Aquinas，Thomas阿奎那，托马斯

Aristotle亚里士多德

Arnhein，Rudolf阿恩海姆，鲁道夫

Aschenbrenner，Karl阿申布雷纳，卡尔

Auden，W.H.奥登，W.H.

Augustine，St.奥古斯丁，圣

Aurelius，Marcus奥里利厄斯，马尔库斯

Ayer，A.J.艾耶尔，A.J.

Azara，Y.Urries阿扎拉，尤赖斯

B

Babbitt，I.巴比特，I.

Bain，Alexander贝恩，亚历山大

Baldwin，J.M.鲍德温，J.M.

Barnes，C.Albert巴恩斯，C.艾伯特

Batteux，Charles巴托，夏尔

Baumgarten，A.C.鲍姆嘉通，A.C.

Beardsley，M.C.比尔兹利，M.C.

Beetoven，L.van贝多芬，L.冯

Bell，Clive贝尔，克里夫

Bere，H.贝尔，H.

Berenson，Bernhard贝伦森，伯恩哈特

Bergson，H.柏格森，H.

Berkeley，G.贝克莱，G.

Berleant，Arnold伯兰，阿诺德

Bernard，Emile伯纳德，埃米尔

Berndtson，Arthur伯恩特森，阿瑟

Binkley，Timithy宾克里，蒂莫西

Birkhoff，G.D.柏克霍夫，G.D.

Bittle，C.N.比特，C.N.

Black，Max布兰克，马克斯

Blain，Hugh布兰恩，休

Blocker，H.Gene布洛克尔，H.吉恩

Blunt，A.布伦特，A.

Bluestone，George布卢斯通，乔治

Boas，George博斯，乔治

Boileau布瓦洛

Bolton，M.Gavin博尔顿，M.加文

Boring，E.G.博林，E.G.

Bosanquet，B.A.鲍桑葵，B.A.

Botticelli博蒂切利

Bouwsma，O.K.鲍斯麦，O.K.

Bradley，A.C.布雷德利，A.C.

Bragdon，Claude布拉格顿，克劳德

Brain，Lord布雷恩，洛德

Brandenstein，Von Béla勃兰登施泰因，冯·贝拉

Breuel，Marcel布劳亚，马赛尔

Brown，M.E.布朗，M.E.

Brun，Le Charles布兰，勒·查尔斯

Bruner，Jerome布鲁纳，杰鲁姆

Bullough，E.布洛，E.

Burke，Edmund柏克，爱德蒙

C

Cahn，M.Steven卡恩，M.史蒂文

Carnap，R.卡纳普，R.

Carpenter，Rhys卡彭特，里斯

Carritt，E.F.凯雷特，E.F.

Casals，Pablo卡萨尔斯，巴勃罗

Casebier，Allan卡塞皮尔，阿伦

Cassirer，Ernst卡西尔，恩斯特

Castelvetro，L.卡斯泰尔维特罗，L.

Cezanne塞尚

Champfleury尚弗勒里

Chapman，E.查普曼，E.

Cheney，Sheldon切尼，谢尔登

Churchill，Winston丘吉尔，温斯顿

Cicero西塞罗

Cohen，Selma Jeanne科恩，塞尔曼·珍妮

Cohen，Marshall科恩，马歇尔

Collingwood，R.G.科林伍德，R.G.

Comte，A.孔德，A.

Congreve，William康格里夫，威廉

Constable康斯太布尔

Conway，W.M.康韦，W.M.

Corbusier，Le考柏西埃，勒

Corrdor，J.Ma科拉多，J.Ma

Cousin，Victor库赞·维克托

Croce，B.克罗齐，B.

Currie，Robert柯里，罗伯特

D

Degas德加

Danto，Arthur丹陀，阿瑟

Darwin，Charles达尔文，查尔斯

Dauas，E.S.多拉斯，E.S.

Denis，St Ruth丹尼斯，圣·鲁思

Descartes，R.笛卡儿，R.

Dessoir，Max德索，马克斯

Detweiler，Robert德特韦勒，罗伯特

Dewey，John杜威，约翰

Dickie，George迪基·乔治

Diderot，D.狄德罗，D.

Dionysius，Pseudo小狄奥尼修斯

Donagan，A.多纳加，A.

DuBos，J.B.杜博斯，J.B.

Ducasse，C.J.杜卡斯，C.J.

Duchamp，M.杜尚，M.

Dufrenne，M.杜夫海纳，M.

Dujardin，E.迪雅尔丹，E.

Duncan，Isadora邓肯，伊莎多拉

Dürer，A.丢勒，A.

E

Edman，Irwin埃德曼，欧文

Ehrenfels，C.Von埃伦菲尔斯，C.冯

Eliot，T.S.埃利奥特，T.S.

Emerson，R.W.埃默森，R.W.

Empedocles恩培多克勒

Epictetus爱比克泰德

Erigena，J.S.爱利吉纳，J.S.

Erskine，J.厄斯金，J.

Euripides欧里庇得斯

F

Fechner，G.T.费希纳，G.T.

Feibleman，J.K.菲布尔曼，J.K.

Felibien，André费利比安，安德烈

Fethe，B.Charles费瑟，B.查尔斯

Ficino，Marsilio菲奇诺，马尔西利奥

Fokine，Michel福金，米歇尔

Forrest，W.C.福雷斯特，W.C.

Freicnfels，R.Müller佛雷菲尔斯，R.米勒

Fresnoy，du弗雷斯诺，杜

Freud，Lucien弗罗伊德，卢西恩

Freud，Sigmund弗洛伊德，西格蒙德

Friedenthal，R.弗里登塔尔，R.

Friedl-nder，J.Max弗里德兰德，J.马克斯

Fry，Roger法赖，罗杰

G

Galen盖伦

Gauguin，P.高更，P.

Geiger，M.盖格，M.

Gerard，Alexander杰勒德，亚历山大

Gibson，J.J.吉布森，J.J.

Giedion，Siegfried吉顿，西格弗里德

Gilbert，Katharine吉尔伯特，凯瑟琳

Gilson，Etienne吉尔森，艾蒂安

Goethe，J.W.歌德，J.W.

Gombrich，E.H.冈布里奇，E.H.

Gotshalk，D.W.戈查尔克，D.W.

Graham，Martha格雷厄姆，马萨

Greene，T.M.格林，T.M.

Grillet，Robbe格里尔，罗布伯

Groos，E.格罗塞，E.

Gropius，W.格罗皮乌斯，W.

Grünberg，Koch格伦伯格，科克

Guyau，J.M.居约，J.M.

H

Haman，R.哈曼，R.

Hanslick，E.汉斯立克，E.

Harris，J.哈里斯，J.

Hartmann，E.Von哈特曼，E.冯

Hauptmann，M.豪普德曼，M.

Hauser，Arnold豪泽，阿诺德

Hausman，R.Carl豪斯曼，R.卡尔

Hegel，G.W.F.黑格尔，G.W.F.

Heidegger，M.海德格尔，M.

Helmholtz，H.L.F.赫尔姆霍茨，H.L.F.

Hemingway，E.海明威，E.

Hepworth，Barbara赫普沃思，巴巴拉

Heyl，B.C.海尔，B.C.

Hofstader，Albert霍夫施塔特，艾伯特

Hospers，John霍斯珀斯·约翰

Humble，P.N.亨伯尔，P.N.

Humboldt，Wilhelm von洪堡，威廉·冯

Hume，David休谟，大卫

Humphrey，Doris汉弗莱，多丽丝

Husserl，E.胡塞尔，E.

Hutcheson，Francis哈奇生，弗朗西斯

I

Ingarden，R.茵加登，R.

J

James，William詹姆士，威廉

Jamisen，Dale贾米森，戴尔

Jarrett，J.L.贾勒德，J.L.

Jeffery，Francis杰弗里，弗朗西斯

Jeffery，Lord杰弗里，洛德

Jelliffe，S.E.杰利夫，S.E.

Jessop，E.Thomas杰索普，E.托马斯

Joad，C.E.M.乔德，C.E.M.

Johnston，W.约翰斯顿，W.

Johnson，Samuel约翰逊，塞缪尔

Jones，E.Robert琼斯，E.罗伯特

Jones，R.Ernest琼斯，欧内斯特

Jowett，D.乔义特，D.

Joyce，J.乔伊斯，J.

Jude，Adele贾德，阿黛儿

Jung，C.G.荣格，C.G.

K

Kainz，Friedrich卡因兹，弗里德里克

Kames，Lord卡门斯，洛德

Kandinsky，W.康定斯基，W.

Kant，I.康德，I.

Keats，J.济慈，J.

Kellett，E.E.凯利特，E.E.

Kennick，W.E.肯尼克，W.E.

Kiefer，H.K.基弗，H.K.

Kivy，Peter基维，彼得

Klee，Paul克利，保罗

Kluckhohn，C.克拉克洪，C.

Knight，Willia奈特，威廉

Knust，Albrecht克努斯特，阿尔布雷克

Koffka，K.卡夫卡，K.

Khler，W.柯勒，W.

Korzybski，A.柯日布斯基，A.

Kovach，J.Francis科瓦奇，J.弗朗西斯

Kracauer，Sigfried克拉考尔，齐格弗里德

Kristeller，Paul Osker克里斯莱尔，保罗·奥斯卡

Kroeber，A.克罗伯，A.

Kuhn，H.库恩，H.

L

Laban，Rudolf拉班，鲁道夫

Lafleur，J.Laurence拉弗勒，J.劳伦斯

Lange，Konrad朗格，康拉德

Langer，Susanne朗格，苏姗

Langfeld，H.S.兰菲尔德，H.S.

Larreabee，S.A.拉勒比，S.A.

Lee，B.Harry李，B.哈里

Lee，N.Harold李，N.哈罗德

Leipniz，G.W.莱布尼兹，G.W.

Lesser，O.Simon莱塞，O.西蒙

Lessing，G.E.莱辛，G.E.

Lévy-Brühl，L.列维—布留尔，L.

Lewin，K.勒温，K.

Lewis，Aubrey刘易斯，奥布里

Lewis，David刘易斯，大卫

Lewis，C.I.刘易斯，C.I.

Lind，W.Richard林德，W.理查德

Lipps，T.里普斯，T.

Locke，John洛克，约翰

Lord，Catherine洛德，凯瑟琳

Lorenoz，F.洛伦佐，F.

Lornz，Konrad洛伦茨，康拉德

Lotze，H.洛茨，H.

Lukcs，Georg卢卡奇，乔治

Luquet，G.H.吕凯，G.H.

M

MacDonald，Morgart麦克唐纳，玛格丽特

Mach，Ernst马赫，恩斯特

Maitland，Jeffrey梅特兰，杰弗里

Makota，Janina马科塔，雅尼娜

Malingue，Mauria马兰盖，莫里斯

Malraux，André马尔罗，安德烈

Mandelbaum，Maurice曼德尔鲍姆，莫里斯

Marcel，G.马塞尔，G.

Margolis，Joseph马戈利斯，约瑟夫

Maritain，Jaeques马里顿，雅克

Marshall，H.R.马歇尔，H.R.

Martin，F.David马丁，F.戴维

Martin，J.John马丁，J.约翰

Martin，L.J.马丁，L.J.

Matisse，H.马蒂斯，H.

Maugham，Somerset毛姆，萨默塞特

Mauron，Charles莫隆，查尔斯

McGregor，Robert麦格雷戈，罗伯特

Mead，Hunter米德，亨特

Mendilow，A.A.门特洛夫，A.A.

Merleau-Ponty，M.梅洛—庞蒂，M.

Merriell，Donald梅里尔，唐纳德

Meyer，B.Leonard迈耶，B.伦纳德

Michelangelo米开朗琪罗

Millet，J.F.米勒，J.F.

Mitias，H.Michaeal米蒂阿斯，H.迈克尔

Montaigne蒙田

Montesquieu孟德斯鸠

Moore，G.E.摩尔，G.E.

Moore，Henry摩尔，亨利

Morris，W.莫利斯，W.

Müller-Freienfels，R.米勒—佛雷菲尔斯，R.

Munitz，M.K.穆尼兹，M.K.

Munro，Thomas芒罗，托马斯

Munsterberg，H.闵斯特堡，H.

Mure，G.R.G.穆尔，G.R.G.

N

Nagel，Ernest内格尔，欧内斯特

Nagy，Moholy纳吉，莫霍莱

Nashe，Thomas纳什，托马斯

Nauman，Elmo瑙曼，埃尔莫

Naumburg，Margaret农伯格，玛格丽特

Nikolais，A.尼古拉斯，A.

O

Ogden，C.K.奥格登，C.K.

Ogden，Robert Morris奥格登，罗伯特·莫利斯

Osborne，Harold奥斯本，哈罗德

Ovid，P.奥维德，P.

P

Panofsky，Evwin帕诺夫斯基，欧文

Parker，H.帕克，H.

Passmore，John帕斯莫尔·约翰

Pater，Water佩特·沃尔特

Pepper，C.Stephen佩珀，C.斯蒂芬

Philo费罗

Picasso毕加索

Pissarro毕莎罗

Plato柏拉图

Plotinus普洛丁

Plutarch蒲鲁塔克

Poe，Edgar Allan坡，埃德加·爱伦

Pollock，Jackson波洛克，杰克逊

Pollock，Thomas.C.波洛克，托马斯C.

Popper，Karl波普尔，卡尔

Potter，Eric波特，埃里克

Pound，Ezra庞德，埃兹拉

Poussin，N.普桑，N.

Prall，D.W.普劳尔，D.W.

Pratt，C.C.普拉特，C.C.

Price，Kingsley普赖斯，金斯利

Puffer，E.D.普福，E.D.

Pyrrhon皮朗

Pythagoras毕达哥拉斯

Q

Quintilian昆体良

R

Rader，Melvin雷德，梅尔文

Rather，Sidney拉特纳，西德尼

Read，Herbert里德，赫伯特

Reid，Louis Arnaud理德，阿诺

Reid，Thomas理德，托马斯

Remberandt伦勃朗

Resnais，Alain雷乃，阿伦

Reynolds，Joshua雷诺兹，乔舒亚

Richards，I.A.理查兹，I.A.

Richards，J.M.理查兹，J.M.

Rodin，A.罗丹，A.

Rohden，Peter Richard罗登·彼得·理查德

Rorschach，H.罗尔沙赫，H.

Rosenthal，M.L.罗森塔尔，M.L.

Ruckstull，F.W.拉克斯特尔，F.W.

Runes，Dagobert吕纳斯，达戈贝特

Ruskin，John罗斯金·约翰

Russell拉塞尔

Rusu，Liviu鲁苏，利维尤

S

Sadler，Michael萨德勒，迈克尔

Sainsbury，George塞恩斯伯里，乔治

Santayana，George桑塔耶那，乔治

Sartre，Jean-Paul萨特，让-保罗

Saw，Ruth萨沃，鲁思

Schelling，F.W.谢林，F.W.

Schiller，F.席勒，F.

Schilpp，Paul希尔普，保罗

Schlick，M.石里克，M.

Schlegel，J.A.施雷格尔，J.A.

Schlesinger，George施莱辛格，乔治

Schopenhauer，A.叔本华，A.

Schultz，A.Robert舒尔茨，A.罗伯特

Scott，Geoffrey斯科特，杰弗里

Scotus，Duns史考特，邓斯

Scruton，Roger斯克拉顿，罗杰

Shaftesbury，Lord夏夫兹博里，洛德

Shakespeare，William莎士比亚，威廉

Shawn，Ted肖恩，特德

Siblev，Frank西布利，弗兰克

Sircello，Guy塞西洛，盖伊

Smith，A.J.M.史密斯，A.J.M.

Sokrates苏格拉底

Sophocles索福克勒斯

Souriau，E.苏里奥，E.

Spanos，V.William斯帕诺斯，V.威廉

Spencer，Herbert斯宾塞，赫伯特

Spinoza，B.斯宾诺莎，B.

Stace，W.T.斯特斯，W.T.

Steinkraus，W.E.斯坦克劳斯，W.E.

Steiss，J.Albert斯坦斯，J.艾伯特

Stendhal斯汤达

Sterne，Laurence斯特纳，劳伦斯

Stevenson，L.Charles史蒂文森，L.查尔斯

Stewart，Dugald斯图尔特，杜格尔德

Stolnitz，Jerome斯托尔尼兹，杰罗姆

Strauss，G.B.斯特劳斯，G.B.

Stravinsky，I.斯特拉文斯基，I.

Sullivan，Louis沙利文，路易斯

Swift，J.斯威夫特，J.

T

Tatarkiewicz，W.坦塔基威兹，W.

Tejera，Victoriano特赫拉，维多利亚诺

Thomas，C.Pollock托马斯，C.布洛克

Tilghman，B.R.蒂尔曼，B.R.

Tillman，A.Frank蒂尔曼，A.弗兰克

Tinbergen，N.廷伯琴，N.

Titian提香

Tolstoi，L.N.托尔斯泰，L.N.

Tomas，Vincent托马斯，文森特

Tormey，Alan托米，艾伦

Turner，Joseph特纳，约瑟夫

Tymieniecka，Anna-Teresa提敏尼卡，安娜·特丽莎

U

Urmson，J.O.厄姆森，J.O.

Urr-burn，J.J.乌拉伯恩，J.J.

Ushenko，Andrew厄谢纳克·安德鲁

Utitz，Emil乌蒂茨·埃米尔

V

Valentine，C.W.瓦伦丁，C.W.

Varchi，B.瓦尔基，B.

Velasquez委拉斯开兹

Velde，Henrey Van de维尔德，亨利·范特

vinci，L.da芬奇，L.达

Vischer，E.T.菲舍，E.T.

Vitruvius，P.维特鲁维，P.

Vivas，Eliseo维瓦斯，埃利塞奥

W

Wagner，E.R.瓦格纳，E.R.

Wallas，Graham沃拉斯，格雷厄姆

Walton，Kendall沃尔顿，肯德尔

Warren，Austin沃伦，奥斯汀

Watkin，E.I.沃特金，E.I.

Weitz，Morris韦兹，莫里斯

Wellek，Rene韦尔克，雷内

Wertheimer，M.韦特海姆，M.

Wharton，Edith沃顿，伊迪丝

Wheelwright，P.惠尔赖特，P.

Whitehead，A.N.怀特海，A.N.

Wilde，Oscar王尔德，奥斯卡

Wilder，Thornton怀尔德，桑顿

Wilenski威伦斯基

Wilson，K.M.威尔逊，K.M.

Winckelmann，J.J.温克尔曼，J.J.

Wittgenstein，Ludwig维特根斯坦，路德维希

Wolandt，Gera沃兰德，格尔德

Wolff，C.沃尔夫，C.

Wlfflin，H.沃尔夫林，H.

Wood，J.伍德，J.

Woolf，Virginia伍尔夫，弗吉尼亚

Wordsworth，William渥兹渥斯，威廉

Wright，Frank Lloyd赖特，弗兰克·劳埃德

Wundt，W.冯特，W.

Y

Yoshida，Minoru约西达，迈纳

Z

Ziff，Paul齐夫，保罗

Zeising蔡沁