善借他力成就自己

善借他力成就自己

【原文】

金石有声，不考不鸣。(《庄子·天地》)

【译文】

钟磬有声，但不敲打就不会发出声响。

【解析】

一个小男孩在他的玩具沙箱里玩耍。沙箱里有他的一些玩具小汽车、敞篷货车、塑料水桶和一把亮闪闪的塑料铲子。在松软的沙堆上修筑公路和隧道时，他在沙箱的中部发现一块巨大的岩石。

小家伙开始挖掘岩石周围的沙子，企图把它从泥沙中弄出去。他是个很小的孩子，而岩石却相当巨大。手脚并用，似乎没有费太大的力气，岩石便被他连推带滚地弄到了沙箱的边缘。不过，这时他才发现，他无法把岩石向上滚动，翻过沙箱边墙。

小男孩下定决心，手推、肩扛、左摇右晃，一次又一次地向岩石发起冲击!可是，每当他刚刚觉得取得了一些进展的时候，岩石便滑脱了，重新掉进沙箱。

小男孩气得嗷嗷直叫，使出吃奶的力气猛推猛挤。但是，他得到的唯一回报便是岩石再次滚落回来，而且砸伤了他的手指。

最后，他伤心地哭了起来。这整个过程，男孩的父亲从起居室的窗户里看得一清二楚。当泪珠滚过孩子的脸庞时，父亲来到了他跟前。

父亲的话温和而坚定:“儿子，你为什么不用上所有的力量呢?”

垂头丧气的小男孩抽泣道:“我已经用尽全力了，爸爸，我已经尽力了!我用尽了我所有的力量!”

“不对，儿子，”父亲亲切地纠正道，“你并没有用尽你所有的力量。你没有请求我的帮助。”这是父亲的责任:既要教会他独立自主、坚忍不拔，又要教会他善于调动一切智慧和力量。

父亲弯下腰，抱起岩石，将岩石搬出了沙箱。

在世上，我们并不是孤单一人，我们也解决不了所有的问题。记住，亲人和朋友也是你生活的一部分、关键时刻不要忘记他们的存在。儿子就是那有声的金石，父亲要适时地敲打他，调动他的积极性，调动和激发他的潜能。人的能力是经历风雨后锤炼出来的，是内在与外在相结合后成就的。

红杉是长在美国加州的，高度大约是九十公尺，相当于二十层楼高，它是当今世上存在的最雄伟的植物。

植物学家因此深入研究这种植物，却发现许多奇特的现象。一般来说，越高大的树木，它的根越深入地底，但植物学家发现，红杉的根只是浅浅地浮在地面而已。根扎得不够的高大植物是非常脆弱的，只要一阵大风就能将它连根拔起。然而红杉如何能长得如此高大、屹立不倒呢?

红杉的生长处必定是一大片红杉林，这一大片红杉林彼此的根紧密相连，因此，再大的飓风也无法撼动几千株根部紧密联结，占地超过上千公顷的红杉林。

红杉林的浅根浮于地表，更能方便快速而大量地吸收赖以成长的水分，使红杉林得以快速壮大，同时，它可以将向下扎根的力量节省，用来向上成长。

红杉提供给我们一个启示:成功不能只靠自己的强大，还需要依赖别人，要有合作及借助外力的方法;能够调动一切积极因素为我所用，是一种大智慧;就如同庄子在这里所说:钟磬有声，但如果没有外力的敲打，它还是不会发出声音。

如果我们是一块金石，又能熟谙借力与合作的诀窍，那么，我们的人生就会一鸣惊人。