【摘要】：一、信息的考量根据《中国大百科全书》的解释，“信息是反映事物特征的形式,被认为是与物质、能量相并列的客观世界三大要素之一,正在日益成为人们劳动的对象和产物。”在日语中,信息是外来词语,其对应的词是“情报”。而在哈特莱[4]第一次将消息、情报与信息区分开来后,使得人们对信息与情报中的谍报含义有了较为清楚的区分,并逐渐得到了人们的认可并形成了共识。
一、信息的考量
根据《中国大百科全书》的解释，“信息是反映事物特征的形式,被认为是与物质、能量相并列的客观世界三大要素之一,正在日益成为人们劳动的对象和产物。”[1]《辞海》中在“信”的条目下对信息的解释是“音讯；消息。李中《暮春怀故人》诗:‘梦断美人沉信息,目穿长路倚楼台’。”[2]而《中国小百科全书》的解释较为详细，“信息:客观存在的一切事物通过物质载体所发出的消息、情报、指令、数据、信号中所包含的一切可传递和交换的知识内容。它表现实物特征的一种普遍形势。不同的物质和事物有不同形式,如声波、文字、电磁波、颜色、符号、图像等发出不同的消息、情报、指令、数据、信号。它是自然界、人类社会和人类思维活动中普遍存在的一切物质和事物的属性。”[3]
英文中信息(Information)的含义是情报、消息、报道、知识、见闻的意思。而《牛津大词典》中，Information在14世纪时的含义是“传播的行为”,在19～20世纪时的意思是“传播的内容”,人们对信息的理解有了进一步的认识。
在日语中,信息是外来词语,其对应的词是“情报”。日本文学家森欧外在翻译《战争论》的时候用了“情报”一词,他的解释为情报是人们能掌握的有关敌人和敌国的知识的全部。而在哈特莱[4]第一次将消息、情报与信息区分开来后,使得人们对信息与情报中的谍报含义有了较为清楚的区分,并逐渐得到了人们的认可并形成了共识。
由于信息一词涉及的意义、涵盖的范畴相当广泛,而其本身又与它们有相当的区别,因此,我们有必要将信息与它们的不同之处进行一下比较,使我们对信息的含义有较为全面的认识。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
