逐出租地之令状

De ejectione firmae

逐出租地之令状

Rex vic．sal．Si A fecerit te securum etc．tunc pone etc．X quod sit coram etc．ostensurus quare vi et armis unum mesuagium apud Trumpingtone, quod M praefato A dimisit ad terminum qui nondum praeterint, intravit et ipsum a firma sua praedicta ejecit et alia enormia ei intulit ad grave damnum ipsius A et contra pacem nostram．Et habeas ibi etc．

The King to the sheriff greeting．If A shall make you secure, &c．then summon, &c．X that he be before our justices at Westminster on（such a day）(1) to show wherefore with force and arms he entered into one messuage in Trumpington which M demised to the said A for a term which is not yet passed and ejected him, the said A, from his farm aforesaid: and other enormous things did, to the great damage of him the said A and against our peace: and have there the names of the pledges and this writ.

国王向郡长致意。如果A向你提出担保，那么要让X出庭受审。说明他为何要使用暴力和武器侵入M有期出租给前述A且尚未到期的位于特龙平顿的住宅，并将他从其前述的宅地驱逐出来，外加其它给A造成重大损失并违反朕的安宁的行为。朕命你暂收此保证物、执行此令，特谕。

————————————————————

(1) 这是针对在民事诉讼高等法院开始的诉讼，但如果诉讼是在王座法院进行，将会写成“让他于朕待在英格兰时（某一日）出庭”［that he be before us on（such a day）wheresoever we shall then be in England］。