绘本·原创·走出去

这些年来，我一直思考着低幼读物发展走向的三个问题。

中国的低幼读物在中国改革开放之后，走过了解放个性、单线平涂、电脑制作的几个阶段。下一个阶段引领潮流的绘画形态是什么？这个问题，至少在我脑海里萦绕了近10年。

在中国文化如何走向世界的讨论中，中国的低幼读物如何走向世界？这也是大家讨论和关注的一个焦点。

中国低幼读物的原创作品何时更多地出现？

2000年，中国出版工作者协会幼儿读物研究会在北京举行研讨会，会后，作者与部分参会者登上金山岭长城

这三个问题可由一个“绘本”全面概括和解决。

一

在上世纪90年代中期，以连环画出版社编辑出版的“红蜻蜓丛书”为代表的电脑制作低幼读物问世之后，几年间，几乎所有的低幼读物都是那种卡通式绘画与电脑制作相结合的产物。它的优点是价格低廉，明快干净，运用世界性的绘画语言，融入国际普及类低幼读物的潮流；缺点是面孔雷同，缺乏创新，无法满足社会的个性化需求，并间接阻碍传统绘本的发展，使得在近十年间，绘本的创作队伍迅速萎缩。

我在十几年前就曾说过，电脑制作的优点使我们迅速脱贫，与国际接轨，让我们的农村孩子也能花很少的钱享受到科技带来的快乐。但等到我们慢慢富裕起来，下一个热点一定是绘本，装帧精良的绘本形态。高档的绘本图书也是社会的需求。

绘本相对于普通的电脑制作的图书，强调手绘的个性，强调书籍装帧的精美，强调它自身的艺术性和文化含量。

中国的经济这几年飞速发展，给绘本这种个性化的要求奠定了物质基础。

绘本恰恰在今天悄悄地成长起来，既有它的偶然性，也有必然性。

一批有文化理想的画家应运而生，他们不被市场导向所诱惑，不被快速地得到稿费所诱惑，沉下心来，创作自己喜爱的故事：这些故事也许在生活中偶遇，也许在梦中获得，但这都是自己曾经被感动过的故事；精致优美的绘制手段丰富多彩，着意刻画故事中耐人寻味的灵魂，表达作者美好的心灵。

熊磊、熊亮两兄弟是我国优秀绘本创作的代表。

二

中国的经济发展了，文化作为一个国家的软实力得到了政府的重视。孔子学院在世界各地相继成立，中国的文化越来越被外国人所接受。于丹的《论语心得》在国外取得了巨大的成功。我们的少儿出版物如何走出去，真正被外国人所喜爱，对于我们的出版社来说，是个巨大的挑战，绘本恰恰是外国人所钟爱的一种形式。

十年前，我国的优秀画家于大武、王晓明、李全华、周翔、朱成梁、陶文杰等人创作了大量的绘本，许多书获得了国际大奖，有的绘本版权输出到世界各地。

连环画出版社、明天出版社这两年相继推出了具有影响力的绘本，明天出版社2006年推出的“中国绘本”丛书，有《年》《小石狮》《兔爷》《屠龙族》等书，连环画出版社2007年推出“情韵中国”丛书，有《纸马》《京剧猫——长坂坡》《京剧猫——武松打虎》《荷花回来了》等书，今年，连环画出版社将再次出版绘本“野孩子系列”。

原创绘本在经济上盈利的可能性不可预知，组稿又是个难题，这是现实。虽然这几年许多少儿出版社开始关注绘本的编辑出版，但更多是以引进外国绘本为主。做不做中国的原创绘本，对编辑，对出版社都是一个极大的挑战和考验。现在，连环画出版社、明天出版社等出版社知难而上，在原创绘本上花大气力，下大功夫，他们的远见与魄力是值得我们尊敬的。

无论是明天出版社的“中国绘本”，还是连环画出版社的“情韵中国”，都有许多作品的版权输出到世界各地，不仅在华人世界，在西方世界，也有越来越多的孩子喜爱这些作品了。

绘本的故事一定是符合超越民族和地域的价值观、人类共同的情感，具有共性，能够获得人类的共鸣。

绘本的语言与卡通画等绘画语言不同，它更强调个性。在绘画形式上强调个性，这体现了“越是民族的越是世界的”的原则。在高端市场上，体味绘本的品位、艺术性是前提。因此，在世界范围的评奖，如果亚洲国家的作者带有模仿西方绘画形式的绘画，往往不被评委们看好；相反，如果亚洲国家的画家画出自己本民族特色的故事和构思，是被评委们看好的。

三

原创关系到一个民族是否兴旺的高度。这几年，新闻出版总署推出“三个一百原创出版工程”，连续几年进行全国性评奖，已经成为继“五个一工程奖”“中国政府出版奖”“中华优秀出版物奖”之后的第四大奖。

原创绘本在原创作品中占有一席之地，连环画出版社编辑出版的“情韵中国”获得2008新闻出版总署“三个一百原创出版工程”奖，得到了评委高度的评价。

获奖只能说明社会对绘本的认识和评价，但我们不能单纯以获奖不获奖对绘本评价。绘本一定以效益为衡量标准。

原创绘本作品与一般的绘画不同的是，作者需要对作品投入更多的兴趣和精力。熊磊、熊亮兄弟在创作绘本的时候，常常要到幼儿园汲取灵感，探索尝试把一个故事演绎得更生动，更有趣，他们一边把故事带到幼儿园，与儿童一起嬉戏，演戏，一方面从儿童的快乐中寻找绘画语言，寻找孩子的兴趣点。这样的原创绘本作品加入了作者更多的情感元素，也得到了孩子由衷的赞美。

还有一个现象需要提及的是，关注绘本的不仅仅是少数的少儿出版社，少数的编辑，少数的创作者，在绘本创作的队伍中，还有关注它的推介者——“红泥巴”。“红泥巴”的主持者是阿甲和萝卜探长，有意思的是，他们也是兄弟俩。出于对幼儿绘本的热爱，兄弟俩放弃了广东优厚的工作条件和待遇，到北京创办红泥巴读书俱乐部。红泥巴读书俱乐部主要工作是推介儿童绘本，他们做了许多应该是民间协会性质的工作，严肃纪律，推介评比，他们的工作得到了许多读者的认同。

绘本是20世纪产生的图书品种，儿童心理专家认为绘本最适合幼儿与低年级孩子阅读。在国外，绘本已经有了100多年的发展历史，是发达国家儿童首选的读物：《彼得兔的故事》创作于一百年前，是世界上公认的第一本绘本；山姆·麦克布雷尼的经典绘本《猜猜我有多爱你》，出版在几十年前，现在仍流行在世界各地，全球发行超过1500万册。我们今天在推动原创绘本的创作，推广绘本阅读，假如这些绘本几十年后成为经典，仍让我们的小读者喜爱，或出现新的经典绘本，我们的努力就是有价值的。

原载《少儿出版》2009．3