借智借力提升外向竞争力

借智借力提升外向竞争力　记浙大出版社

浙江大学出版社近日被评为2009～2010年度国家文化出口重点企业，该社出版的《中国科技进展》丛书入选2009～2010年度国家文化出口重点项目。此次评选是国家四部委自2007年以来第二次共同认定国家文化出口重点企业和重点项目，旨在培育我国文化产业骨干企业，鼓励和支持文化企业开拓国际市场、参与国际竞争，扩大文化产品和服务出口，增强中华文化的国际影响力。浙大社的入选标志着其已步入国家文化出口重点企业的行列。

做优内容　提升核心竞争力

“大学出版社要关注高水平的学术成果，做优内容，用科技创新和原创出版提升核心竞争力。”浙大社总编辑徐有智说。“我社推出的《中国科技进展》丛书，内容是两院院士、长江学者和国家杰出青年基金获得者，以及在国内外某个学科研究领域拥有领先成果并在国际学术界有一定地位的名教授、研究员等的最新高端原创研究成果。”他举例说。

为了使编辑具备高水平的外语、科技知识和国际现代编辑与出版新理念，浙大社一边培养编辑人才，一边聘请剑桥大学出版社等国际出版机构的专业编辑把关。该社英文科技编辑的水平、图书制作质量和国际化人才培养因此得到提升。

浙大社在服务国家重大战略、服务高校人才培养和科学研究、服务区域社会发展和文化建设中逐步发展壮大，并在高水平原创出版、传统文化整理等多个领域形成了鲜明的特色，同时努力开拓国际市场。原创出版的规模和水平是一个学术出版单位核心竞争力的重要体现，而支撑这一竞争力的是该社的高水平成果和高层次人才。该社从源头抓起，选取并依靠一大批两院院士、长江学者等高水平作者。

在2009年10月举办的法兰克福国际书展上，浙大社作为新闻出版总署确定的42家重点参展单位中唯一一家北京之外的大学出版社参展。目前，该社已经初步完成全业务流程的数字化改造，并通过外包等方式将仓储、物流等非核心业务进行剥离；以用户为中心、以专业为导向的发行体制改革全面启动，与蓝狮子财经的战略合作已经拉开帷幕……

眼睛向外　强化合作谋发展

据了解，截至目前，浙大社已出版原创英文科技图书24种，全部进入西方各主流图书馆和高端学术机构。其中，《中国科技进展》丛书首次进入西方主流社会。该社原创学术著作的对外推广也取得重大突破：3年来，该社先后与20多位院士和科学家签订出版协议，目前确定的选题有70个，计划5年内出版100种。

2006年，浙大社与德国施普林格出版集团签订战略合作协议，共同出资设立浙江大学-施普林格科技出版基金，合作出版《中国科技进展》丛书，旨在在国际出版平台推介中国科学家及其英文学术专著。国务院新闻办公室副主任李冰认为，该社与施普林格共同出资设立跨国科学出版基金，资助中国科学家出版自己的著作，是解决国际出版合作难题的重要方式。该丛书由中德两家出版社联合出版，选题、评审、编辑、出版等环节均由浙大社独立完成，施普林格负责市场调查并向全球发行。

为强化原创学术方面的特色和优势，浙大社不仅在服务浙江大学的同时获得高质量的学术资源，而且和中国科学院、中国工程院、国家自然科学基金委员会、中国计算机学会、中国自动化学会以及一大批高校科研机构，通过战略合作、项目合作等方式建立了紧密的联系。与此同时，该社直接在出版资源最为丰富的北京等地建立分支机构。目前，该社已与美国全球国际出版社、海马出版社，以及西班牙Future出版社建立合作关系，最近又与比利时鲁汶大学出版社商谈合作出版人文社科类图书事宜。

助力政府　跟踪国家重大项目

浙大社注重紧密跟踪各类国家重大项目、重要奖励和重要研究机构。目前，该社每年策划并出版原创学术著作百余种，码洋近2000万元。这些图书绝大部分具有省部级以上研究项目的背景，并获得国家科技出版基金等各类基金资助数百万元。

去年，《中国科技进展》丛书入选国务院新闻办公室“中国图书对外推广计划”和新闻出版总署100种“中国主宾国翻译工程”。今年，该丛书又被选为全国首批“中国文化著作翻译出版工程”5个项目之一，并获基金资助310万元。在海外，该丛书已出图书已进入美国国会图书馆和亚马逊网站等西方主流市场和媒体；在国内，该丛书有数种先后获得新闻出版总署“三个一百”原创出版工程奖、浙江省树人出版奖，3种进入2009法兰克福书展中国主宾国活动重点图书翻译出版资助项目首批入选书目。通过该项目，浙大社在落实《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》中关于各出版单位要整合资源、突出重点、扩大我国文化的覆盖面和国际影响力的要求，落实国务院新闻办公室和新闻出版总署“中国图书对外推广计划”走在全国出版企业前列的同时，也为国家出口创汇、把文化产品打入西方主流社会发挥了积极作用。“目前，我社原创图书占全社图书的30%，精品力作不断涌现，出口图书收入已累计超过1000万元，今年码洋将近3亿元。”徐有智如是说。

原载于《中国新闻出版报》2010年2月22日07版