人と人のつながり

饭尾千贺子

一直以来我都认为中国是个令人讨厌的国家。日中关系在政治层面上十分微妙，日本媒体关于中国的报道，让我不由自主地把中国看成是一个充满恶意的国度。但是通过参加这次研修，和中国人面对面交流，我对中国的看法发生了变化。

我在中国遇见的各位，比我想象中和蔼友善多了。所到之处，无不受到热烈的欢迎。我开始对自己之前的成见感到惭愧。北京市对外友好协会的各位、西城区的各位，以及月坛中学的各位，从你们身上我感受到了很多无形的东西。

比如说民宿。我的伙伴甘怡非常温和，对我的照顾无微不至。第一次在外国，住在初识的人家中，我十分紧张。甘怡用日语跟我说话，让我觉得安心多了。交谈中遇到不会的单词，她会努力查阅字典给我看。原先最担心的语言难题就这样迎刃而解了。和甘怡一家人的愉快相处给我留下了珍贵的回忆，我现在还和甘怡保持着邮件往来。这次的民宿是我在国际交流方面迈出的第一步。

在这次研修中我深切感受到，国与国的交流说到底还是人与人的交流。这次研修中结识的中国人，为了我们一行事前付出了很多努力。原来有这么多中国人珍视和日本的交流。是我之前在媒体上看到的中国反日游行和抵制日本的报道，让我对中国有了误解和偏见。而这次交流让我感受到了中国的善良和友好，我意识到自己之前错了。而这种意识的转变是靠人与人的交流实现的。

现在的日中关系不太乐观。政治层面关系的改善恐怕不是一两天就能实现的，但是通过民间外交实现的日中友好已经很见成效。人与人之间的交流是通往友谊的桥梁。如果将这次交流的成果发扬推广，终有一天会实现全面的日中友好。这次能参加交流真是太好了。现在在日本觉得中国不好的人大多数是不了解中国实情的人。一味相信日本媒体报道只能是偏听则暗。不实际地去考察是不能真正了解中国的。今后我要作为亲历者向人们介绍一个真实的中国。了解对方是迈向友好的第一步。我要把自己所见所感与更多的人分享，如果能对日中友好有所裨益，那真是不负此行。

人と人のつながり

私は今まで、中国は嫌な国だと思っていました。日本と中国は政治的に微妙な関係にあり、そのニュースを見て私も中国を悪者にしてしまったのです。しかし、この研修に参加して、私の中国に対する見方は変わってきました。きっかけは、中国の方々との交流でした。

中国で出会った方々は、私が思っていたよりもずっとやさしくて親切でした。訪れた先々で盛大に歓迎してくださり、私は今まで偏見をもっていたことを謝りたくなりました。北京市人民対外友好協会の皆さん、西城区の皆さん、そして月壇中学校の皆さん。私は、中国の方々からたくさんの目に見えないものをもらいました。

例えばホームステイです。パートナーのガンイーはとても優しく、いつも私を気づかってくれました。外国で、しかも初対面の人の家に泊まらせてもらうのは初めてでとても緊張していた私にガンイーは日本語で話しかけてくれてとても安心しました。会話の中でわからない単語があると一生懸命に辞書を繰って調べ、見せてくれました。言葉が通じなかったらどうしようと一番心配していた私にはとてもうれしく、自分からコミュニケーションをとろうと思うきっかけになりました。ガンイーのご家族もとても親切に接してくださり、本当に大切な、またとない思い出が出来ました。ガンイーとは今もメールでやり取りしています。ホームステイは私の国際交流の第一歩になりました。

今回の研修で私が考えたことは、国と国との交流であっても最終的には人と人の交流なのだということです。この研修で私たちはたくさんの中国の方と出会い、交流をしました。それは、たくさんの方がこの研修のために、私たちのために準備をしてくださったということでもあるのだと思います。それだけ多くの人が日本のことを大切に思ってくれていると言うことだと思います。私は今までニュースで中国の反日デモや反日の運動の様子を見てきました。だから、心の中で無意識のうちに、中国の人はみんな日本を憎んでいるのだと思い込んでしまっていたのだと思います。しかし、今回の派遣に参加し、中国のたくさんの方の優しさに触れて、それは間違いだったということに気づきました。そして、人と人の交流でしか得られないものはたくさんあるのだということを学びました。

今、日本と中国の関係はあまり芳しくありません。そして、政治的な関係を改善していくには長い時間がかかるというのです。人と人の交流が友好につながるのです。この交流の輪をもっともっと広げていくことができたなら、完全な日中友好はもうすぐそこだと思います。今回私は、民間外交における日中友好に携わることができて本当に良かったです。現在日本で中国をあまり良く思っていない人の大半は、実際の中国を知らない人だと思います。ただ日本の情報だけを信じてしまっているがために、決めつけてしまっているのです。私もこの研修に参加する前にそうでした。しかし、本当の中国は行ってみないと分からないと思います。私はこれから中国を見てきた者として、現地で体験してきたことを、まだ本当の中国を知らない人に話して伝えます。お互いのことを知ることが友好への第一歩です。自分が見てきたことをたくさんの人に伝えることで、日中友好に近づくことができたら、この研修が本当に実りあるものとなるはずです。