【摘要】：汉语中常将“四”和“三”连用，来表达贬义，如推三拖四、朝三暮四、颠三倒四、说三道四等。英语国家对“四”较为崇拜，认为“四”是公平、正义、力量的象征。
矛盾公平_中国与英美国家习俗文化比较
四：矛盾？公平？
“四”在中国文化中是个很矛盾的数字，人们在生活中常用到它，如赠送礼物最好送四样，图个四平八稳；饭菜中有“四喜丸子” ；中药中有“四君子汤” ；在中国古代还有“四艺”（琴、棋、书、画）、“文房四宝”（纸、墨、笔、砚）、我国古代宫廷藏书的地方叫“四库” ，指分库收藏经、史、子、集四部类图书；儒家经典中有“四书”（《大学》 、《中庸》 、 《论语》 、《孟子》）。此外，礼、义、廉、耻为“四维” ，音乐、文章、珍味、言谈为“四美” ，汉语音调有“四声” （平声、上声、去声、入声） ；成语有“四通八达” 、 “四面八方” 、 “四海之内皆兄弟”等，都可看出数字“四”是受到欢迎的。但由于“四”与“死”谐音，在某些场合不少人忌讳提到“四” ，不管是门牌号、电话号码、车牌号码都不愿意有带“四”的号码。人们尤其要避开“十四”（谐音“要死”）、 “五十四”（谐音“我要死”）等数目字。汉语中常将“四”和“三”连用，来表达贬义，如推三拖四、朝三暮四、颠三倒四、说三道四等。
英语国家对“四”较为崇拜，认为“四”是公平、正义、力量的象征。“Four Books of the Sentences”（古教士神言录）、 “the four hundred”（名士、名流）、 “four orders”（天主教中的四教派）、 “four Seasons”（四季大斋日）、 “four spirits”（炼金术的四要素） ，等等。不过有一个小的例外，在选择结婚日子时人们一般避开周四，因为他们认为“星期四、运气差” 。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
