首页 理论教育 比较文化视点的文化符号意义

比较文化视点的文化符号意义

时间:2022-03-01 理论教育 版权反馈
【摘要】:尤其在与中国人的交流中,《漂海录》也提到了一些朝鲜饮食,一是为了与中国习俗比较。三是介绍朝鲜文化的需要,就是说饮食是民族文化的表现渠道之一。二月初七傍晚,按察提调学校副使郑大人等二人到访,专门了解朝鲜的科举制度。这一套的宴会是光宗耀祖的最形象化的表现方式。而与前一组的养老宴、乡射礼、乡饮酒礼一样,礼仪的符号意义远远超过饮食的意义。
比较文化视点的文化符号意义_韩国研究丛书53:韩国研究(第12辑)

尤其在与中国人的交流中,《漂海录》也提到了一些朝鲜饮食,一是为了与中国习俗比较。如茶酒款待习惯:

过德州。……陈萱问臣曰:“贵国人对客酬酢用茶否?”臣曰:“用酒不用茶。”萱曰:“我地人对客皆用茶。若有情厚远来人,则或有用酒者。”(三月十八日)

二是为了比较中韩的气候。崔溥对气候非常关注,气候成为《漂海录》的重要内容之一,在上岸不久的二十二日条中全面而简要地介绍了台州,其中就包含了大量的气候内容以及与之相关的物产:

台州,古东瓯国之地,在闽之东,越之南。而牛头外洋等处,辖临海县地,又在台州东南绝徼,风气温暖,恒雨少日,实炎荒瘴疠之方。臣当正月而到,气候与三四月同,牟麦欲穗,笋芽方盛,桃杏满开。又山川高大,林薮屏翳,人物繁伙,第宅壮丽,别是一区天地也。

二月初十,顾壁在杭州送笋给崔溥,由笋联想到了气候的差异:

因赠以笋曰:“此素食也,你便可吃。贵国亦有此笋否?”臣曰:“我国南方有笋,五月乃生。”顾壁曰:“此地冬春交生,正月方盛,大者十余斤。贵国与此地风土有异。”

三是介绍朝鲜文化的需要,就是说饮食是民族文化的表现渠道之一。

二月初四在绍兴府。“总督备倭署都指挥佥事黄宗、巡视海道副使吴文元、布政司分守右参议陈潭,连坐于瀓清堂北壁,兵甲、笞杖森列。”崔溥为了证明自己是朝鲜人而非倭寇,如数家珍般地介绍朝鲜历史文化、政治制度、地理沿革等等,在风尚习俗中就包括了饮食:

俗尚,则尚礼义,名五伦,重儒术;每春秋行养老宴、乡射礼、乡饮酒礼。

就像崔溥对于中国充满兴趣一样,中国的官民也对朝鲜充满了好奇心,他们所到之处引起民众的围观,乡绅的访问,官僚的拜访交流。二月初七傍晚,按察提调学校副使郑大人等二人到访,专门了解朝鲜的科举制度。崔溥介绍了三场考试过程、最终决定名次的“登文科第”考试方式以及对于科举合格者的褒奖方法,其中也包括了朝廷为他们举办的各种宴会:

又聚三十三人,试以策文一道,分次第谓之登文科第,许放榜,赐红牌给花盖,游街三日后,又赐恩荣宴、荣亲宴、荣坟宴,许通出仕之路。

按照葛振家先生的解释,恩荣宴款待科举及第者,荣亲宴款待及第者的父母,荣坟宴是科举及第或初仕者在先祖墓地祭奠、告禀。这一套的宴会是光宗耀祖的最形象化的表现方式。而与前一组的养老宴、乡射礼、乡饮酒礼一样,礼仪的符号意义远远超过饮食的意义。

对中国饮食的批判也就是对中国文化的批判,四月二十三日,北京“饮食腥秽,尊卑同器”被视为“其民风土俗皆袭胡风”的产物,而且尽管“今大明一洗旧染之污,使左衽之区为衣冠之俗”,但是“余风未殄,其可恨者”。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈