英德两国人的性格

英德两国人的性格

欧洲其他各国人对英国人的评价是：suspicious^［1］、taciturn^［2］、discreet^［3］、不容易接受新事物、unfriendly^［4］、cold-blooded^［5］、unmerciful^［6］和最arrogant^［7］的民族。但另一方面，几乎所有国家都在高度赞扬英国人的某些品质，如energetic^［8］ 、brave^［9］、creditworthy^［10］和impartial^［11］。典型的英国人倾向于公正而非cordial^［12］，因为亲切是一种情感impulse^［13］，而英国人提防的就是sentimental^［14］。虽说英国人难以结交，可是一旦获得了英国人的友谊，就比任何人的友谊更reliable^［15］、更sincere^［16］。

与德国人初交，他们给人的印象往往是incommunicative^［17］，不苟言笑，显得cut-and-dry^［18］，而且oppressive^［19］。接触时间长，你就会觉得德国人待人接物虽serious^［20］、prim^［21］，但态度genuine^［22］、straightforward^［23］。如果你在街上向陌生人问路，他会friendly^［24］而enthusiastic^［25］为你指路。在公众场合，德国人显得非常constrained^［26］，不擅长humorous^［27］，他们scrupulous^［28］，正襟危坐，做事discreet^［29］cautious^［30］。德国人办事conscientious^［31］，responsibility^［32］极强，对工作不能有一点be far from conscientiousness^［33］，一旦出现slipshod^［34］失职，那只能另谋出路了。德国人工作起来meticulous^［35］，strict^［36］而且frostily^［37］。德国人具有强烈的pragmatic^［38］的意识，崇尚realistic^［39］。

词汇超链接

好性格

坏性格

中　性

固定用法
常用搭配

◎-ful

英语后缀，构成形容词。表示“充满……的”，“有……性质的”，“有……倾向的”。如：

faithful　忠诚的

dutiful　尽职的

beautiful　漂亮的

successful　成功的

careful　办事仔细的

另外，还可以构成名词，表示“充满……所需量的”。如：

handful　一把

◎in

前缀，表示“否定，与……相反”之义。如本文中的incommunicative（沉默寡言）。communicative本义为“常谈的，爱说话的”，加前缀“-in”则变成与之相反的意思。再如：

inability　无能，无力

inaccessibility　不易接近，难达到

inaccurate　错误的，不准确的

inartistic　非艺术的

注释

［1］多疑的

［2］沉默寡言的

［3］谨慎的

［4］不友好的

［5］冷酷的

［6］无情的

［7］盛气凌人的

［8］精力充沛的

［9］勇敢的

［10］讲求信誉的

［11］公正的

［12］亲切的

［13］冲动

［14］感情用事的

［15］可靠的

［16］真挚的

［17］沉默寡言的

［18］呆板

［19］强迫的

［20］严肃的

［21］拘谨的

［22］诚恳的

［23］坦率的

［24］友好的

［25］热情的

［26］拘谨的

［27］幽默的

［28］一板一眼的

［29］谨慎的

［30］小心的

［31］认真仔细的

［32］责任心

［33］敷衍塞责

［34］马虎的

［35］一丝不苟的

［36］严格的

［37］冷峻的

［38］实事求是的

［39］实际的