【原典】
子曰：“周监①于二代②，郁郁③乎文哉，吾从周。”
子入太庙④，每事问。或曰：“孰谓鄹⑤人之子知礼乎？入太庙，每事问。”子闻之，曰：“是礼也。”
子曰：“射不主皮⑥，为力不同科⑦，古之道也。”
子贡欲去告朔⑧之饩羊⑨。子曰：“赐⑩也！尔爱其羊，我爱其礼。”
子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”
定公
问：“君使臣，臣事君，如之何？”孔子对曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”
【注释】
①监：音jiàn，同“鉴”，借鉴的意思。②二代：夏代和周代。③郁郁：繁盛丰茂，光辉伟大。④太庙：君主的祖庙。鲁国太庙，即周公旦的庙。⑤鄹：音zōu，春秋时鲁国地名，在今山东曲阜附近。“鄹人之子”指孔子。⑥皮：用善皮做成的箭靶子。⑦科：等级。⑧告朔：朔，农历每月初一为朔日。告朔，古代礼制，天子每年秋冬之际，把第二年的历书颁发给诸侯，告知每个月的初一日。⑨饩羊：饩，音xì。饩羊，祭祀用的活羊。⑩赐：指子贡。姓端木，名赐，字子贡。
定公：鲁国国君，姓姬名宋，定是谥号。
【译释】
孔子说：“周朝的礼仪制度借鉴于夏、商二代，是多么繁盛丰茂啊。我认同周朝的礼仪制度。”
孔子到了太庙，每件事都要问。有人说：“谁说此人懂得礼呀，他到了太庙里，什么事都要问别人。”孔子听到此话后说：“这就是礼呀！”
孔子说：“比赛射箭，不在于穿透靶子，因为各人的力气大小不同。自古以来就是这样。”
子贡提出去掉每月初一日告祭祖庙用的活羊。孔子说：“子贡，你爱惜那只羊，我却爱惜那种礼。”
孔子说：“完完全全按照周礼的规定去侍奉君主，别人却以为这是谄媚。”
鲁定公问孔子：“君主怎样使唤臣下，臣子怎样侍奉君主呢？”孔子回答说：“君主若能按照礼的要求去使唤臣子，臣子自会以忠来侍奉君主。”
解读
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
