首页 理论教育 爱因斯坦访问了巴黎编译者

爱因斯坦访问了巴黎编译者

时间:2022-02-18 理论教育 版权反馈
【摘要】:你们千万不要说:“他去过巴黎,就是不来我们这里。”拒绝巴黎的邀请会是对国际主义理想的背叛,这个理想现在比过去任何时候都需要更加热忱的支持。他们仍保持着他们的清醒、镇静和宽容精神。————————————————————译自塞利希:《阿耳伯特·爱因斯坦文献传记》,176—177页。当时H.魏耳在苏黎世联邦工业大学任教,以学生团体的名义邀请爱因斯坦去讲学。——编译者1922年3—4月间爱因斯坦访问了巴黎。
魏耳的信_爱因斯坦文集

告诉您的学生们,作为一个老年的苏黎世孩子,对于他们的邀请,我有点感动并且感到高兴。但是我迫切需要一个短期的休息,而且关于科学方面我所能告诉他们的是,我恭敬地主张,所有的麻雀都从屋顶上叽叽喳喳地把它讲出来,直到我难以开口为止。如果我没有接受您的亲切的邀请,您千万不要见怪。你们千万不要说:“他去过巴黎,(2)就是不来我们这里。”拒绝巴黎的邀请会是对国际主义理想的背叛,这个理想现在比过去任何时候都需要更加热忱的支持。但是,对于我们的同胞们,没有什么“赔款”的问题。他们仍保持着他们的清醒、镇静和宽容精神。目前我紧张地读您的关于二次形式的数学优势(the mathematical superiority of the quadratic form)的著作。从物理学的观点来看,我不能同它融洽相处。我不相信您的关于电场和区间曲率(Streckenkrümmung)之间的联系。我发现爱丁顿(Eddington)的论点同米(Mie)的理论在这一点上是相同的:它是一个漂亮的构架,但看不出该怎样来填满它。您彻底研究过卡鲁查(Kaluza)的研究吗?在我看来,他最接近实在,尽管他也未能提供出没有奇点的电子。承认有奇点,在我看来并不是正确的途径。我认为要取得真正的进步,我们必须再一次找一个更加真正符合自然的普遍原理。

 

————————————————————

(1) 译自塞利希:《阿耳伯特·爱因斯坦文献传记》,176—177页。标题是我们加的。

当时H.魏耳(Weyl)在苏黎世联邦工业大学任教,以学生团体的名义邀请爱因斯坦去讲学。——编译者

(2) 1922年3—4月间爱因斯坦访问了巴黎。——编译者

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈