【摘要】：〔上略〕《宇宙学考查》一文你大概已经收到了。这至少是一个证据，说明广义相对论可以成为一个无懈可击的体系。可惜，已陈述的观点不大可能根据实验去检验。已寄出的量子论论文使我重新回到关于辐射能的空间量子化的看法。社会情绪已走上邪路。〔下略〕————————————————————译自《爱因斯坦-贝索通信集》101—103页。——编者即《根据广义相对论对宇宙学所作的考查》，见本文集第二卷，410—422页。
关于宇宙学和其他_年月日给贝索的信_爱因斯坦文集
〔上略〕
《宇宙学考查》(2)一文你大概已经收到了。这至少是一个证据，说明广义相对论可以成为一个无懈可击的体系。在此以前人们总有点疑虑，担心“无限”里隐藏难以解决的矛盾。可惜，已陈述的观点不大可能根据实验去检验。如果以天文学家关于星体的分布密度所做的研究为依据，就可得出下列数量级
而可见度则只能达到
此外，还发生这样的问题：我们是否可能看到距离我们的对极点（Antipodenpunkte）极近的星体呢？这些星体应当还有一个负视差。可是不要忘记，空间曲率是不规则的，因而光线就在一个为黏性材料所填充的介质中行进。
已寄出的量子论论文使我重新回到关于辐射能的空间量子化的看法。但是，我觉得，那个永恒的谜语制造者给我们出的难题根本还没有被理解。当拯救的灵感出现时，我们还能亲眼看到吗？
政局看起来有点奇怪。如果我同人们谈起来，我就觉察出一种普遍的情绪上的病态。这个时代叫人想起审讯巫婆以及别的类似的宗教荒诞事件。恰恰是担当最重任的人，在私生活中最无私的人，往往是暴戾行为的最狂热的支持者。社会情绪已走上邪路。要是我没有亲眼看到，我就很难想象有这样的人。至于解脱，我只能把希望寄托于外界的强制力。
〔下略〕
————————————————————
(1) 译自《爱因斯坦-贝索通信集》101—103页。由李㳔泖同志译。标题是我们加的。——编者
(2) 即《根据广义相对论对宇宙学所作的考查》，见本文集第二卷，410—422页。——编者
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
