纯正的“苏州园林”

中国苏州园林誉满天下，可是远在大洋彼岸的波特兰也有一座鲜为人知的“苏州园林”。这座园林就处于波特兰的唐人街。它有着一个十分好听的名字叫“兰苏”园。

这里最初的形成是为了纪念苏州和波特兰缔结为友好城市所建。整座园林都透出那种空灵的娴静美。这座园林之所以叫做“兰苏”园，其实是在两座城市中各取一个字，来为园林命名的。人们无需远渡重洋，就可近距离的感受到“拙政园”，“沧浪亭”，不失为一件快事。

因为文化方面的差异，在波特兰唐人街也曾经发生过一些不甚愉快的往事。2007年1月，波特兰市区域艺术文化局为唐人街一件雕塑作品召开了公听会，听取华裔社区的意见。该作品名为“中国龙”，价值2.4万美元，用花岗岩雕刻而成。此龙面目狰狞，倒置的龙头被颈圈锁住放置在一个倒置的锅形物体上，龙的四周还被栏杆禁锢着。该雕塑于2006年完成并安放在唐人街，引起了华人社区的极大不满，签名呼吁把其拆除的人数多达500人。公听会上华人们发言说，龙是中华民族意气风发、奋发图强、蓬勃发展、不断向上的象征，中国人都以身为龙的传人而感到无比自豪，对中国人来说，龙是神圣不可侵犯的。而创作这样的龙是一种亵渎和冒犯，其倒置的形象似乎又预示着地区商业难逃倒闭的厄运。一部分对中国文化有所了解的美国人也说，当他们看到中国龙的时候，的确有一种腾飞的感觉，那代表着东方的精神。他们认为，当美国人看到一个金属环箍在脖子上的“鹰”的雕塑作品时，大概就可以理解此时中国人对这条“中国龙”的感受。

“兰苏”园

从上面的一些事实来看，唐人街还是一个东西文化不断交融的大熔炉，需要进一步的交流和沟通，才能促进两国文明的相互理解，而波特兰唐人街无疑是其中一个重要的中介。