为什么早期欧洲国王都有绰号

91　为什么早期欧洲国王都有绰号？

为了方便后人分辨和评价他们

欧洲人的姓千奇百怪，数量繁多；但是他们的名字却是简单而数量稀少。这一点和中国正好相反。中国人的姓氏不会超过一千，常见的也就《百家姓》里的一百个；名字却是五花八门，重名率很低。不像外国，叫一声“约翰”可能一百个人里面有五十个人回应。名字都是受到传统影响的。中国至孔子之后，就讲究“讳名”，君主、尊长、贤达的名字，为了表示敬意，是不可以直呼的，也不可以完整地书写。由此，中国人起名字就会避开这些人的名字，甚至出现因为皇帝的和自己同名而不得不改名的现象。

而欧洲人的传统和我们正好相反。欧洲很多民族，都喜欢拿名人或祖先的名字给孩子命名。另外，欧洲人喜欢用天主教里面圣徒的名字给孩子命名。叫来叫去，也就在享利、查理、腓力、路易这些非常有限的名字中打转，比如法国就有十几个叫路易的国王。

如何区别这么多重名的国王呢？中国古代有一种很好的方法，秦始皇统一天下后，就下诏说“朕为始皇帝，后世以计数，二世、三世至于万世，传之无穷”。欧洲人为了解决重名的问题，对国王正式的称法是按先后顺序命名为“某某世”，如查理一世、路易十八等。当然，这个叫法和秦始皇的方法完全不一样，秦始皇的一世二世，指的是同一个家族的父子相传。而在欧洲，五世也许与四世是祖孙关系，也可能是兄弟关系，甚至是一点儿关系也没有。因为他们完全有可能是两个朝代的国王，只要前朝有一个腓力一世，后面朝代的腓力就只能叫腓力二世了。

除了这种很正规的区分外，起绰号也是解决重名现象的一个很好的办法。值得注意的是，这些绰号都是被历史学家所承认，写入正史的，而且成了国王名字的一部分。这就类似中国的谥号了，因为这些绰号，大多来自国王的外貌或者国王的一生功绩。当然，因为中国精密的史官制度和发达的文学，中国的谥号体系发达而精美。欧洲人就直白得多。

比如查理·马特，初看上去以为这位国王姓马特，名查理，其实马特并非他的姓，而是他的绰号，意为“铁锤”，其实更应该译为“铁锤查理”。他得到这个绰号，是因为他在抵抗阿拉伯人的战斗中，一只铁锤使得好，打退了敌人。

有些绰号是取自国王的生理缺陷，但这些欧洲的君主似乎还都比较幽默，并不以忤。如法国国家和民族的奠基者查理，因为是秃子，得了个“秃头查理”的绰号。法王丕平的绰号叫“矮子”，波兰国王波列斯拉夫三世叫“歪嘴”。而法国国王腓力四世，因长相英俊，绰号就叫“美男子”，挪威国王米哈拉尔德叫“黄毛”。

还有些绰号，是对这些国王一生行为业绩的评价，比如法王查理五世叫“明智者”，约翰二世叫“好人”，波兰国王波列斯拉夫一世叫“勇敢者”、二世叫“大胆者”，卡西米尔三世叫“伟大者”。

【格言】经纬天地曰文，道德博闻曰文，学勤好问曰文，慈惠爱民曰文，愍民惠礼曰文，赐民爵位曰文。

——《谥法》普鲁士国王腓特烈国王二世把一直为他治病的名医齐默尔曼叫到床前，调侃道：“先生，我想，你把许多人送到另一个世界去了吧？”

“不，并不像陛下送的那么多。”医生回答说，“我还没有这么大的荣幸，接受这么多的荣誉。”