献给麦格雷戈先生、彼得和本杰明的小朋友们
据说生菜吃多了，会有“催眠”效果。
我吃生菜后，从来没有犯过困，但我不是兔子。
对毛毛兔一家而言，生菜的催眠效果很明显。
小兔子本杰明长大后，娶了表妹毛毛。他们生了很多孩子，过着有啥吃啥，简单快乐的生活。
我不记得孩子们分别叫什么名字，大家都叫他们“毛毛家的兔子”。
有时候饭不够吃，本杰明就从毛毛的哥哥彼得那里借白菜。彼得开着一家育苗场。
有时候，彼得没有多余的白菜借给别人。
在这种情况下，毛毛兔一家子就穿过田野，跑到垃圾堆上找东西吃。麦格雷戈先生的花园外面有一条沟，沟里有一个垃圾堆。
麦格雷戈先生的垃圾堆里杂七杂八，什么都有：有果酱罐子、纸袋、被割草机割下来的大堆大堆的草（吃起来总有一股油的味道）、腐烂的西葫芦，还有一两只旧靴子。有一天，上面有好大一堆老得开了花的生菜。
毛毛兔一家人放开肚皮，吃了个尽兴。慢慢的，他们感到困意袭来，一个接着一个躺下来，在草上睡着了。
本杰明不像孩子们困得那么厉害。睡觉前，他还足够清醒，弄了个纸袋套在头上挡苍蝇。
小毛毛兔们快乐地睡在温暖的阳光下。从花园外的草坪上，传来远处割草机咔嗒咔嗒的声音。绿头苍蝇们围着墙飞来飞去，发出嗡嗡声，一只老鼠在果酱罐子之间翻垃圾找吃的。
（我可以告诉你她的名字，她叫小个子托马西娜鼠，她是一只小型林姬鼠，长着长长的尾巴。）
她从纸袋上跑过去，弄出沙沙作响的声音，惊醒了本杰明。
老鼠连连道歉，说她认识彼得。
她正跟本杰明在墙根下说话，突然听到头顶上方传来一阵沉重的脚步声，麦格雷戈先生将一麻袋杂草倒了下来，盖住了熟睡中的小兔子们。本杰明缩进纸袋，老鼠藏进果酱罐子里。
杂草像雨点打在小兔子们身上，他们在梦中笑了，但没有醒来，因为生菜的催眠效果太强了。
他们梦见睡在干草床上，妈妈正给他们盖被子。
倒空麻袋后，麦格雷戈先生往下看了看，看到一些奇怪的棕色小耳朵从乱草中伸出来。他盯着看了好一会儿。
突然，一只苍蝇停在其中一只耳朵上面，耳朵动了动。
麦格雷戈先生爬下去，站到了垃圾堆上。
“一、二、三、四、五、六只小兔子！”他一边数，一边把兔子们丟进麻袋。小兔子们梦见妈妈正帮他们在床上翻身，可是他们依然没醒来。
麦格雷戈先生把袋子扎紧，放在墙头上。
然后走开，去把割草机收起来。
他走后，兔子太太毛毛（她本来待在家里）来到田野里。
她狐疑地看着麻袋，纳闷大家都去哪儿了呢？
这时候，老鼠从果酱罐里爬了出来，本杰明取下了头上的纸袋，他们一起讲述了这件惨事的经过。
本杰明和毛毛他们解不开麻袋，他们好绝望。
但鼠太太是一个足智多谋的人，她在麻袋底部咬了一个洞。
小兔子们被扯出来，身上被拧了几把，醒了。
兔子父母往空袋里塞了三个烂西葫芦、一把旧鞋油刷，外加两个烂萝卜。
然后他们都藏在灌木后面，等着看麦格雷戈先生。
麦格雷戈先生回来，提起袋子走了。
他低低地提着袋子，好像很重似的。
毛毛兔一家子跟在后面，保持着安全距离。
他们看着他进入房子。
然后，他们爬到窗口去倾听。
麦格雷戈先生把袋子重重地掼在石头地板上，要是兔子们还在袋子里，一定会摔得很痛。
他们听到他在石板地上拖椅子的声音，听到他的呵呵笑声。
“一、二、三、四、五、六只小兔子！”麦格雷戈先生说。
“嗯？那是什么？他们又把什么东西咬坏了？”麦格雷戈夫人问道。“一、二、三、四、五、六只肥嘟嘟的小兔子！”麦格雷戈先生重复道。他扳起手指——“一、二、三——”
“别傻了，你什么意思，老傻瓜？”
“在麻袋里！有一、二、三、四、五、六只呢！”麦格雷戈先生回答说。（年龄最小的那只毛毛兔爬上了窗台。）
麦格雷戈太太抓住袋子，摸了摸。她说她能感觉到有六只，但肯定是些老兔子，因为摸起来很硬，而且形状都不一样。
“不适合吃，但是兔子皮可以做旧斗篷的衬里。”
“做旧斗篷衬里？”麦格雷戈先生喊道，“才不呢，我要卖了它们，给自己买烟草！”
“兔子烟草！我要剥他们的皮，砍他们的头。”
麦格雷戈太太解开袋子，把手伸进去。
她摸到的是蔬菜！她非常生气，骂麦格雷戈先生“不安好心。”
麦格雷戈先生也非常生气。一只腐烂的西葫芦从厨房的窗户里飞了出来，打中了最小的那只兔子。
小兔子伤得不轻。
本杰明和毛毛觉得该回家了。
于是，麦格雷戈先生没有得到烟草，而麦格雷戈太太也没有得到兔皮。
但是，下一个圣诞节的时候，托马西娜鼠得到了一份礼物，是好多兔毛，足够织一个斗篷、一顶风帽、一个漂亮的暖手筒和一双暖和的手套。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
