狼和羊的故事

（俄罗斯）

从前有只母羊在森林里盖了一所小屋，并在里面生儿育女。母羊经常到林子里去找草吃。只要她一出去，小羊羔们便把自己反锁在家里。母羊回来后，会边敲门边唱：“小羊乖乖，小羊乖乖！快把门儿开！妈妈在树林里吃饱了嫩草，喝够了清泉，全身都是奶！”小羊们一听见，就马上开门让母亲进屋。她喂饱了他们，又到树林里去，小羊们再把自己反锁在家里。

有一只狼把这些都偷听去了。他等母羊进了树林，就赶紧跑到小屋前用粗嗓子喊道：“我的孩子，快把门儿开！你们的母亲回来给你们喂奶！”小羊们回答说：“我们听出这不是母亲的声音。我们的母亲声音尖细，而且也不是这么嚷嚷的。”狼走了，躲了起来。这时母羊回来了，又边敲门边唱着：“小羊乖乖，小羊乖乖！快把门儿开！妈妈在树林里吃饱了嫩草，喝足了清泉，全身都是奶！”

小羊们让母亲进屋，跟她说了有只离群的公狼想算计他们。母亲喂饱了他们，在去树林前告诫他们说：“如果有谁来用粗嗓子喊门，不管他怎么嚷，无论如何也不能让他进屋。”母羊前脚刚走，狼就来了，他敲敲门后用尖嗓子唱着：“小羊乖乖，小羊乖乖！快把门儿开！妈妈在树林里吃饱了嫩草，喝足了清泉，全身都是奶！”小羊们开了门，狼进去后把很多小羊羔都吞下去了，只有一只小羊羔躲进灶里保住了命。

母羊回来，不管怎么叫门，都毫无反应。她一推门，发现门没有锁。她走进屋，里面空无一只小羊；她往灶里一看，才找到一只小羊羔。母羊知道发生了不幸，在椅子上坐下来痛哭了一场：“我的孩子，我的小羊羔！你们干吗要开门，结果遇上恶狼！他把你们都吃得精光，留给我无限的悲伤。”狼听见她哭，进屋来说：“唉，你呀，大姐！你怪我什么呢？难道这是我干的？咱们到树林去散散步吧。”“不，大哥，我现在没心思散步。”“咱们走吧！”狼一再劝她。

他俩来到树林里，找到一个大土坑。前不久有强盗在这个坑里煮过粥，里面还有余火。母羊对公狼说：“大哥，咱们来比试一下，看谁能跳过这个坑？”他们开始跳。羊一跳跳了过去，没事儿。狼一纵身，掉进火坑里，肚皮着火即爆，小羊羔们一只只从里面蹦了出来，纷纷跑向母亲。从此他们长智慧，祛灾祸，过起了自由自在的日子。