一只叫瓦斯卡-穆斯卡的猫

（俄罗斯）

从前有个地主，他家里养着一只叫瓦斯卡-穆斯卡的猫。

地主很喜欢这只猫。这只猫也很尽责，天天在粮食店里捉老鼠。他还可以叼着一磅重的食品从铺里送回家，让主人悠闲地踱步。地主因此特别喜欢他，二十年来一直养着这只猫。

瓦斯卡-穆斯卡终于老了，胡须掉光了，眼力也不济了，力气越来越小，已经不能再抓住老鼠，已使主人厌烦。有一天，地主抓住他的后脖颈，把他扔到后院，还踢了他一脚。

瓦斯卡-穆斯卡跑了，他哭了起来，开始考虑如何度过余生，后来终于想出了办法：“我到粮食店跟前去死，老鼠去那里喝水，就一定会发现我。”

瓦斯卡-穆斯卡说死就死了。

老鼠们看到他已死去，一个个都欣喜若狂，又打口哨又高呼：“我们的敌人死了！”

所有的老鼠都来到瓦斯卡-穆斯卡的尸体跟前，决定把他埋掉，使他不能死而复生。来的老鼠有上万只。他们共同拉来一部雪橇，把猫弄上去，而猫躺在上面纹丝不动。他们又弄来六七根绳子，站起来，把绳子搭在肩上拉雪橇。还有近二百只老鼠肩扛锹镐之类的工具在后面跟着。他们一个个都喜滋滋的，边走边打口哨，把瓦斯卡-穆斯卡拉到一片沙地上，拉到一棵枯死的苹果树下，然后大家一同动手挖坑。

这时，瓦斯卡-穆斯卡躺着，眼睛睁开一条缝往外瞅：这些老鼠正在挖一个三米来深的坑。

挖坑的老鼠爬了上来，跟着就该把瓦斯卡-穆斯卡往坑里推了。所有的老鼠一齐动手，有的扛脖子，有的扛尾巴。

突然瓦斯卡-穆斯卡咳了一声，老鼠吓得四下逃散。猫蹿起来，扑上去便抓他们，抓到后都搁在这个坑里！老鼠在沙地上乱窜，但找不到藏身的地方。瓦斯卡-穆斯卡将他们装了满满一坑，他还弄到了约一百五十把锹。

这一来猫可成了阔佬。他卖锹买了鱼，还从坑里弄老鼠来吃。

从此瓦斯卡-穆斯卡的日子过得比地主的美多了，而且完全自己说了算，不再依赖任何人。