〔美国〕多萝西·戈登
“我想见见冬天！”小熊说。
“你见不到冬天的，小熊，”妈妈说。“冬天对我们熊来说不是好季节。我们将要舒服地蜷缩在洞里避开寒冷的冬天。”
“但是我想见见冬天！小松鼠告诉了我所有关于冬天的事儿。每个地方都是雪。在城里，冰柱从屋顶上垂挂下来，人们坐在雪车上，车上还有铃铛呢。”
“小松鼠不像我们似的整个冬天都在睡觉。你不是一只小松鼠，你是一只小熊。整个冬天你都得在洞里睡觉。”
“但是我想见见冬天！小松鼠告诉我，孩子们坐着雪橇，从小山上滑下来。有些孩子还在池塘上滑冰，他们脚上还穿着闪闪发光的东西呢。”
妈妈没有再听小熊说什么了。“马上就要下雪了，小熊，来，我们必须回到洞里去了。”
“我不去！”小熊嚷道。“我要呆在这儿看冬天。”
小熊在地上跺了好几下脚。
熊妈妈一句话也没说，她抱起小熊，进了洞。
小熊又踢又打，直到他累得踢不动、打不动了，他才停下来。
“我绝不睡觉！”他坚持说。可是，他还是不由自主地睡着了。
这时候，奇怪的事情发生了。小熊不在洞里，而是在外边的雪地里。外面到处都是雪，就像小松鼠告诉他的一样。
他看见冰柱从城里房子的屋顶垂挂下来。还看见了雪车和雪车上的铃铛。孩子们坐在雪橇上从山上滑下来。还有一些孩子在池塘的冰上溜来溜去。
“啊，这些就和小松鼠告诉我的一样，”他想。
小熊蜷缩着睡着了，他紧紧地贴着妈妈温暖的身体，冬天过去了。
“小熊，醒一醒！”熊妈妈喊道。“快醒醒，春天已经来了！”
“我看见冬天了，妈妈，”小熊说。“就像小松鼠给我描述的一样。”
“你是梦见冬天吧？小熊！”妈妈笑着说。
“我喜欢冬天，”小熊说，“我喜欢冬天，但是现在我饿了。给我捉一条鱼来，妈妈。啊，不，请捉两条吧，妈妈，我太饿了。”
（夏 宁 张雪莲 编译）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
