塔州行之一

塔斯马尼亚州离澳洲南岸大陆有一百二十五英里之遥，和澳洲本土完全隔离，成了孤悬海外的一个大岛。早于澳洲发现之前，先发现了这个大岛。那是一六四二年十二月一日，荷兰船长艾贝尔·塔斯曼Albert Tasman在离亚瑟港口Port Arthur不远处登陆。一八〇三年之后有人定居。于是，就以这位船长之名命名斯土。早就听说这个地方风景优美，物产丰富，生活安定。堪培拉的朋友得知我将去塔州，都表示了羡慕之情，不少人说是身为澳洲人，还没有去过这块旅游胜地。

来澳洲之前，在上海晤塔斯马尼亚大学历史系刘吉祥Kit S．Liew博士。刘先生相邀晤于塔州，说是塔州苹果好极，盍来一尝。在堪培拉，得塔州大学、塔州澳中友好协会和塔州华侨联谊会之邀前往。塔州首府是霍巴特Hobart，大学也在那里。在我启程的时候，刘先生夫妇正去塔州另一城市蓝息斯顿Launceston接他们在那里读书的儿子。感谢刘先生美意，我就从墨尔本先飞蓝息斯顿，和他们夫妇在那里会合，得以观光这个小小的山城。

飞机离开墨尔本市空之后，所经全是大海，俯看蓝色一片，茫茫无际。在机上不过五十分钟的时间，上机坐定，吃午饭，饭毕就到了蓝息斯顿。刘先生已候于机场。他儿子读书的学校，正在市政厅举行夏季结业典礼，我们到那里和他的妻子伊丽莎白相会。伊丽莎白出身塔州望族，为人诚恳热情，在我以后几天的客居生活中，她尽了一个非常好的女主人待客之道。

山城甚小，人口更少，只有六万三千人，相当于上海几条街道的居民。以六万三千之数，分布在一个小城市，真是挥洒自如，宽阔有余。街道倒也不少，走了几圈。得其大半。在街道上的小店喝冷饮，看人来人去，一副幽闲的样子。

伊丽莎白说，这里有个关帝庙，偕往参观。原来，这里的博物馆和美术馆陈列着关帝庙遗物。早年这里确有关帝庙，是当年华人矿工所建。尽管澳洲原是大英帝国流放罪犯之地，澳洲本地人也身受殖民主义之害，而华工在这里的命运，绝不好于他们同胞在美洲的际遇。白澳主义的由来，渊源有自。华工在这里建立关帝庙，大概和许多流落海外的华人同一社会心理，首先是讲义气，团结以求生存，后来当也和企求发财有关连。这和现今澳洲许多地方华人所开饭馆供奉关老二，是一个渊源。至于关羽怎会和财神爷拉在一起，实百思不得其解。

关帝庙遗物，占了博物馆和美术馆的一间半房间。从关羽、周仓和关平的塑像，直到各种兵器、神盦、香炉等俱全。最妙的是，竟有关老爷坐骑的塑像，站在一个摇床上，如同木马，马上有刀。我想，当不是原件，这种类似玩具的东西，可能是澳洲人所增置。博物馆工作人员讲解了许久，他说，有些照相是他从香港拍来的。至于为什么要把香港的东西放在这里，可能他以为美观。

庙早已无存。博物馆把这些东西作为古物存列，看来实在不伦不类。澳洲一些华人，还未忘情于关帝。博物馆工作人员说，有一位华侨叫陈科，死后，儿子们迁居悉尼，变成了姓科。这当是由于华人与西人姓名互易位置而引起。至今，这位姓科的弟兄每年必来这里，向这个已无庙宇的关帝跪拜。庙子没有了，还有冷落的香火，况是在博物馆里，这也是异事。

从蓝息斯顿到霍巴特，路程四百多公里，开车二个半小时可到。一路所经，都是莽莽苍苍，但地势较平，只是远处有山。伊丽莎白介绍说，这里的原野，和澳洲各处都不同。我想，这要住久了和细心才能看出。下午七时半，到了霍巴特。澳洲的夏天，日照极长。通常是早晨五点多钟天亮，夜晚九时尚未黑尽。初到霍巴特，得以饱览水光山色。

这是一个港口城市，著名的达尔文河和大海相接，四围都是高山。山水之间就是居住着十多万人的这个美丽的城市。

刘先生住房是一幢古老的房子，已经一百多年了，澳洲历史短，而喜欢古旧的东西。这幢房子保存得很好。我住的房间，坐在桌前，抬头见山，出门得水。今天天气不好，雨雾蒙蒙之中的山色，我是喜欢的。之后，在这里住了三天，山水之间，令人目不暇接。清晨起床，即带来一身爽朗；夜晚九时以后，山色才慢慢隐去，梦中就见山。

当晚，刘先生夫妇宴于饭馆。路上，遇着刘夫人的妹妹和一位先生，相与同桌共话。他们两位都穿着运动服，我有些奇怪。原来两位都有工作，在去中国访问的时候，对太极拳发生了兴趣，为此，再去中国，学了两个多月的杨氏太极拳，现在此处改业教太极拳，有学生八十五人。饭桌上，我们谈了不少太极拳的话题。

愉快的一天。临睡想到，太极、功夫、豆腐这类汉语，已在国外通行，音译即为外人所知，正好同早期的茶字音译英文一样。这当然也是好事，但总该有一天，为外人所习知而能代表中国物质文明和精神文明的，不能只是停留在吃和拳术上。