【摘要】：〔28〕利兹比·布朗是哈代故乡博克汉普顿村一个猎场看守人的女儿，她头发棕红，比哈代大一两岁。见《哈代的早期生活》第33页和270页。
1
亲爱的利兹比·布朗，
如今你在什么地方?
沐浴阳光，还是遭受风雨?——
或者，在你的脸上
不再见到痛苦和欢愉，
亲爱的利兹比·布朗?
2
可爱的利兹比·布朗，
难忘你迷人的笑颜，
难忘你动听的歌喉!——
你那回眸顾盼，
多么淘气娇柔，
可爱的利兹比·布朗!
3
况且，利兹比·布朗，
谁有你那一头
枣红色秀发如丝，
长在户外游，
肌肤却如此白皙，
可爱的利兹比·布朗?
4
我的利兹比·布朗，
正当有人刚刚开始
暗暗地在他心中
将你钟爱相思，
你却消失得无影无踪，
我的利兹比·布朗!
5
啊，利兹比·布朗，
你的生命节奏何其快，
我的却奇慢无比，
我还未及表示我的爱，
你已嫁为人妻，
啊，利兹比·布朗。
6
尽管如此，利兹比·布朗，
他们说，你嫁了个
百里挑一
男人中的佼佼者……
此后你去了哪里，
唉，利兹比·布朗?
7
亲爱的利兹比·布朗，
我早该想到
“女孩儿成熟得快”，
早该追求并得到
趁你瓜熟而未曾摘，
亲爱的利兹比·布朗!
8
然而，利兹比·布朗，
我让你悄然去
而未叹息一声，
也从不曾给你
轻轻的一吻，
如此便失去了利兹比·布朗!
9
于是，利兹比·布朗，
有朝一日
人们漫不经心把我说起，
你会淡淡问一句，
“这人是谁?”——
会这样的，利兹比·布朗!
【注释】
〔28〕利兹比·布朗是哈代故乡博克汉普顿村一个猎场看守人的女儿，她头发棕红，比哈代大一两岁。见《哈代的早期生活》第33页和270页。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
