首页 理论教育 “万金油”动词何其干瘪

“万金油”动词何其干瘪

时间:2022-01-11 理论教育 版权反馈
【摘要】:“搞”与 “整”是一对双胞胎。近年来随着语言的污染,它们几乎成为表示一切动作行为的 “万金油”动词了。“搞”和“整”确乎是多义词,使用频率较高,原不足怪。由此说明 “搞”、“做”、“干”的意思虽然相近,却有细微差别。“搞”尚且不能完全代替 “做”和 “干”,更不要说 “包办”其他动词了。“整”也同样不是 “万应灵丹”。

“搞”与 “整”是一对双胞胎。近年来随着语言的污染,它们几乎成为表示一切动作行为的 “万金油”动词了。

“搞”本与 “做”、“干”、“弄”意思相近,不意其神通越来越大,可以带上五花八门的宾语。诸如,搞工作、搞生产、搞农业、搞买卖、搞科研、搞文学、搞翻译、搞尖端、搞分裂、搞关系、搞阴谋、搞恋爱等等。

真是无所不 “搞”。可见,“搞”字已成为好多动词的代用品了。

“整”原与 “做”、“干”、“理”、“修”、“治”近义,后派生出 “打击”、“惩罚”、“使人吃苦头”(即整人的意思)。近年来竟然也高升到 “搞”的地位,几乎表示一切动作行为了。诸如,“整 (吃)米线”、 “整 (抽)锅烟”、 “整 (喝)杯水”、“整 (看)场电影”等等,真是名目繁多,花样百出。“搞”和“整”确乎是多义词,使用频率较高,原不足怪。但若把它们作为万能动词,就会弄得 “语言无味,像个瘪三”。

事物和行为是千差万别的,要想表达得准确精当,必须掌握丰富的词汇,恰当地遣词造句。老舍先生在 《关于文学的语言问题》中谈道:表现长辈看到晚辈有出息,就说:“小伙子 ‘搞’得不错呀!”夸奖子侄工作态度好,就说:“这小伙子 ‘做’事真认真!”看到一个年轻人劳动非常卖力气,就说:“这小伙子真认真 ‘干’!”老舍归结说:“象这三个字,‘搞’、‘做’、‘干’都是现成的,并不谁比谁更通俗,只看你把它搁在哪里最恰当,最合适就是了。”

由此说明 “搞”、“做”、“干”的意思虽然相近,却有细微差别。“搞”尚且不能完全代替 “做”和 “干”,更不要说 “包办”其他动词了。 “整”也同样不是 “万应灵丹”。以 “入口”这一动作来说,可用的动词就有:吃 (饭)、喝 (水),抽、吸(烟),噙 (糖)、服 (药)、用 (餐)、进 (食)等等,一个“整”字岂能代替得了?什么动作都用 “整”字来表示,不仅不恰当,还显得粗俗可笑。我们要维护祖国语言的纯洁健康,不能再让这种现象任意泛滥了。

1983年4月5日

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈