§12子曰：“弟子①入②则孝，出则弟③，谨而信，泛爱众④，而亲仁⑤，行有余力，则以学文⑥。”——《学而》
【注】
①弟子：子弟，年轻人。
②入：回到家里。下文“出”，出门。入与出为互文，表意虽有所侧重，实际则相互补充。
③弟：同“悌”，敬重兄长。
④泛爱众：博爱，兼爱。
⑤亲仁：亲近仁人。
⑥文：传统文化，如《诗》《书》等知识。
【译】
孔子说：“年轻人无论回到家里，还是出门在外，都要孝顺父母和其他长辈，敬重兄长，言行谨慎，恪守信用，多多爱护别人，亲近仁人，做到了这些还有余力的话，就要用来学习传统文化。”
§13子曰：“父在①观其志②，父没③观其行④。三年⑤无改于父之道⑥，可谓孝矣。”——《学而》
【注】
①在：在世。
②其志：父亲的志向。父亲在世时，凡事由父亲做主，做儿子的要观察父亲的志向所在，以便届时继承其遗志。
③没：同“殁”，逝世。
④其行：父亲的行事准则。
⑤三年：形容时间长，并非确数。
⑥道：为人处世的主张，包括用人之道。其前提是父之道必须合乎仁义准则。这是针对当时社会歪风邪气而言的。
【译】
孔子说：“父亲在世时，要观察他的志向所在；父亲逝世之后，要留心记住他的行事准则。能在父亲逝世多年之后不改变他生前主张的，可以称得上孝了。”
§14孟懿子①问孝。子曰：“无违②。”樊迟③御④，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对⑤曰‘无违’。”樊迟曰：“何谓⑥也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”——《为政》
【注】
①孟懿（音意）子：姓孟孙，名何忌，世称仲孙何忌。鲁大夫孟僖子之子，师事孔子。
②违：背弃礼义。
③樊迟：名须，孔子学生。
④御：驾车。
⑤对：回答。
⑥何谓：即“谓何”，说的是什么意思。
【译】
孟懿子请教孝道。孔子说：“不背弃礼义。”樊迟替孔子驾车，孔子告诉他说：“孟孙向我询问孝道，我回答说‘不背弃礼义’。”樊迟说：“是什么意思？”孔子说：“父母在世时，要依礼事奉他们；逝世之后，要依礼安葬他们，依礼祭祀他们。”
§15孟武伯①问孝。子曰：“父母唯其疾之忧②。”——《为政》
【注】
①孟武伯：仲孙彘（音至），孟懿子之子，师事孔子。
②唯其疾之忧：即“唯忧其疾”。其，指儿子；之，结构助词。言下之意是做儿子的要保重自己身体，以免父母忧虑，从而告诫孟武伯要自我珍重。
【译】
孟武伯请教孝道。孔子说：“做儿子的要体谅父母担忧的只是儿子万一生了疾病。”
§16子游①问孝。子曰：“今之孝者，是②谓能养。至于犬马，皆能有③养。不敬，何以别乎？”——《为政》
【注】
①子游：姓言，名偃，孔子学生。
②是：通“祇”，只。
③有：有人。孔子以为对待父母，仅仅满足他们的物质需要是不够的，更重要的是尊敬他们。
【译】
子游请教孝道。孔子说：“当今所谓孝顺的人，只认为能赡养父母就行了。如果这样认识的话，那么连狗与马都能有人饲养它们。不尊敬父母，拿什么与此区别开来呢？”
§17子夏①问孝。子曰：“色②难！有事，弟子③服其劳；有酒食，先生④馔⑤。曾⑥是以为孝乎？”——《为政》
【注】
①子夏：姓卜，名商，孔子学生。
②色：言行要顺从长辈的脸色。
③弟子：子弟，年轻人。
④先生：长辈。
⑤馔（音赚）：享用食物。
⑥曾：表反诘的语气助词，犹难道。
【译】
子夏请教孝道。孔子说：“顺从长辈的脸色说话做事最难！有事情，晚辈为长辈效劳；有酒食，让给长辈享用。难道仅仅这样就算孝了吗？”
§18子曰：“孝哉闵子骞①！人不间②于其父母昆③弟之言。”——《先进》
【注】
①闵子骞：姓闵，名损，孔子学生。
②间（音见）：非议。
③昆：兄。
【译】
孔子说：“真孝顺呀闵子骞！人们对于他的父母兄弟称赞他的话，没有一句非议。”
§19子曰：“事父母，几①谏②；见③志不从，又敬，不违；劳④而不怨。”——《里仁》
【注】
①几：微，悄悄。
②谏：用好话加以劝阻。
③见：同“现”，披露，表达。见志，向父母表达自己的意见。
④劳：辛苦。
【译】
孔子说：“事奉父母，如发现父母有什么过错，要悄悄地用好话加以劝阻；表达了自己意见之后，如果父母不接受，仍要孝敬他们，不违背他们的意愿；即使自己受苦受累，对父母也不应有半句怨言。”
§20子曰：“父母之年①，不可不知也。一则以喜②，一则以惧③。”——《里仁》
【注】
①年：年纪。
②喜：为其健在而高兴。
③惧：为其日渐衰老而忧虑。
【译】
孔子说：“对于父母的年纪不能不知道。一方面因此为他们健在而高兴，一方面因此为他们日渐衰老而忧虑。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
