书褒城驿壁

孙樵

孙樵，字可之，晚唐坚持古文运动的散文家，也是一位史学家。进士出身，授中书舍人。新、旧《唐书》有传。

孙樵“幼而工文”，自称“尝得为文真诀”：“储思必深，摛辞必高，道人之所不道，到人之所不到，趋怪走奇，中病归正。”文章大都反映唐朝政治和社会现实，具有较深刻的思想意义，讲究构思，注重词采，语多讽刺，以奇崛见称。有《孙可之集》。

《书褒城驿壁》是一篇讽刺性杂文。作者借褒城驿几十年间由雄大宏丽而变为荒芜残破的现实，对晚唐腐败的吏治做了尖锐的揭露。文章构思奇特，语言辛辣，寓意深刻，反映了这一时期讽刺散文的艺术特色。

褒城驿号天下第一1。及得寓目，视其沼2，则浅混而污；视其舟，则离败而胶3；庭除甚芜4，堂庑甚残5，乌睹其所谓宏丽者6！

讯于驿吏，则曰：“忠穆公曾牧梁州7，以褒城控二节度治所8，龙节虎旗9，驰驿奔轺10，以去以来，毂交蹄劘11，由是崇侈其驿，以示雄大。盖当时视他驿为壮，且一岁宾至者不下数百辈，苟夕得其庇，饥得其饱，皆暮至朝去，宁有顾惜心耶？至如棹舟，则必折篙破舷碎鹢而后止12；渔钓，则必枯泉汩泥尽鱼而后止13；至有饲马于轩14，宿隼于堂15，凡所以污败室庐，糜毁器用。官小者，其下虽气猛，可制；官大者，其下益暴横，难禁。由是日益破碎，不与曩类16。某曹八九辈17，虽以供馈之隙18，一二力治之，其能补数十百人残暴乎？”

语未既，有老氓笑于旁19，且曰：“举今州县皆驿也。吾闻开元中20，天下富蕃，号为理平21，踵千里者不裹粮22，长子孙者不知兵23。今者天下无金革之声24，而户口日益破，疆埸无侵削之虞25，而垦田日益寡，生民日益困，财力日益竭。其故何哉？凡与天子共治天下者，刺史、县令而已，以其耳目接于民，而政令速于行也。今朝廷命官，既已轻任刺史、县令，而又促数于更易26。且刺史、县令，远者三岁一更，近者一二岁再更，故州县之政，苟有不利于民，可以出意革去其甚者，在刺史则曰：‘明日我即去，何用如此！’在县令亦曰：‘明日我即去，何用如此！’当愁醉醲，当饥饱鲜，囊帛椟金27，笑与秩终28。”

呜呼！州县真驿耶？矧更代之隙29，黠吏因缘恣为奸欺，以卖州县者乎！如此而欲望生民不困，财力不竭，户口不破，垦田不寡，难哉！

予既揖退老氓，条其言30，书于褒城驿屋壁。

注释：

1　褒城驿：褒城的驿站。褒城：唐代县名，属山南西道兴元府（今陕西勉县）。

2　沼：池沼，驿站中必备之设施。

3　离败而胶：散裂败坏而浮不起来。胶：粘在地上。

4　庭除甚芜：庭院台阶非常荒芜。

5　堂庑甚残：堂屋和走廊非常残破。

6　乌：哪里。

7　忠穆公：指严震。他在德宗时任山南西道节度使，死后谥忠穆。梁州：古州名，唐山南西道属梁州。辖境包括今陕西汉中及城固、勉县、留坝、南郑、宁强等地。

8　二节度治所：一指山南西道节度使治所南郑县（今陕西汉中），一指凤翔节度使治所天兴县（今陕西凤翔）。

9　龙节虎旗：唐代节度使的节和旗上有龙和虎的图案。

10　驰驿奔轺：指节度使的仪仗来来往往。轺（y1o）：轻便的小马车。

11　毂（g^）交蹄劘（m5）：车马往来频繁。毂：车轮中间可以穿轴的部件。劘：摩擦。

12　篙：划船工具。舷：船帮。鹢：船头水鸟形装饰物。

13　汩泥：把水底的泥土搅乱。

14　饲马于轩：在屋里喂马。

15　宿隼（s^n）于堂：让鹞鹰睡在大堂里。

16　曩类：以前一样。曩：以前。

17　某曹八九辈：我们八九个人。

18　供馈之隙：供应饮食和服务的闲暇时间。

19　老氓（m9ng）：老农民。

20　开元：唐玄宗年号（713——741）。

21　理平：政治清平安定。

22　踵：脚后跟，此处是动词，走。裹：携带。

23　长子孙：养育子孙。

24　金革：军队中的兵器和铠甲。或云军队中的钲和鼓，也通。代指战争。

25　疆埸（y#）：边境。侵削之虞：被侵略的忧患。

26　促数于更易：时间短促而屡次更换。

27　囊帛椟金：包裹里装好绸缎，钱柜里装好金钱。

28　笑与秩终：高高兴兴地等着任满调走。

29　矧更代之隙：何况在新旧官员更替的时机。

30　条其言：整理他的话。