徐昂《诗词一得》

113.徐昂《诗词一得》

【作者小传】

徐昂(1877—1953)，字益修，室名休复斋(有《休复斋杂志》)。江苏南通人。语言学家。22岁入学为秀才。先后师从孙伯龙、范伯子。26岁入南菁高等学堂修业，学英、日文。30岁设塾教学，兼授日文。两年后，历任通州师范、南菁中学、南通七中、无锡国专教师。1934年任浙江大学教授。著有《徐氏全书》。

【成书时间】

是书著于1944年。

【内容述略】

《诗词一得》前有引言云:“予治国学，于诗歌词曲偶尔涉猎，未暇穷推彻究。诗词中声韵相关者，附详拙著《诗经声韵谱》，形体、复叠者附详拙著《诗经形释》。……又尝拟就词律中研究意境形体音调之组织详细分析，以考见其变化之源委。……《诗经》体制之迁变仅有二途，一变为骚，由是而变为赋，一切韵文皆诗之支流，赋则由古体变为近体(近体即律赋)。一变为乐府，不入乐者为古体诗，又变为近体诗，诗复变为词，再变为曲。创作伊始，因其自然句式奇偶音度平仄与夫字数句数皆无限制，格律日严，乃趋改革，循之既久，又感束缚，复生变化，百变不离其宗，斯正轨可寻也。诗词首重意境，妙在于虚。寄托幽默，不失《诗经》温婉讽谕之旨。其次则形体组织与音调配合，贵能错综变化，无迷其源，意美形美音群，具此三美，庶得之矣。居恒所涉及之诗词间萦回于脑际，稍有领悟，除附录他卷外，悉存之篇中，名为一得，其真有得耶，又何敢必也。”可知其论词旨趣。

是书前为诗说，后为词说。词说凡5则，多分析词句乃由古近体诗变化而来。徐氏开篇即云:“词由诗变，而词之长短句，实回复《诗经》体制。”于是列举若干词牌，以论三言五言七言等整句，格式多同于诗。自诗与乐分，诗之入乐者，乃隶于乐府;词既从诗而来，则词也有不少乃从乐府转化而成，如苏轼《水调歌头》“明月几时有”一句乃从唐代张若虚《春江花月夜》“江月何年初照人”句意脱胎，辛弃疾《丑奴儿》“少年不识愁滋味，爱上层楼”词意也脱胎于王昌龄《闺怨诗》“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼”，因此“词由诗变，文变为词，不啻由诗变也”。

徐氏论词句无理而妙也颇有新意，如云:“南唐后主《相见欢》云:‘剪不断，理还乱，是离愁。’愁如何能剪能理?词中妙处与诗例相较，有过之而无不及。曲中亦臻斯妙，董解元《西厢记》长亭送别云:‘休问离愁轻重，向个马儿上，驼也驼不动。’愁如何能驼?将抽象之离愁视作有体质数量之物，此又化虚为实之妙。”徐氏论词虽篇帙无多，然发论似皆未经人道者。

【版本考略】

有《徐氏全书》本(南通翰墨林书局1949年刊线装铅印本)。