第二天，我和福尔摩斯吃过早饭后来到了警察局。麦尔和梅森警官这时正在忙着整理与本案有关的公文和电报。
福尔摩斯调侃地说：“你们还在调查那辆自行车的车主吗？”
“我们至今收到了14封来自不同地方的报告，好似到处都有穿米黄色风衣的逃犯。”麦尔沮丧地回答。
“我跟大家说一下，我办案的时候是有自己的思路的，但是在证据还不是很充足之前，我是不会直言相告的。不过我实在不想看到你们浪费时间，所以我还是建议你们放弃这项追捕。”福尔摩斯说。
“昨晚我们回到旅馆时你还很是赞同我们的分析，为什么一夜之间又这么说呢？”梅森有些不解地说。
“因为我昨夜已经很认真地在伯尔斯通庄园调查了几个小时。”
“那么你有什么重要的发现？”
“昨晚我来到庄园后，经过管家艾米的同意，我一个人在道格拉斯的书房待了一刻钟。”
“在房间里调查那具尸体？”
“不是，麦尔警官已经派人将房间恢复了原状。”
“那么你在书房里干什么呢？”
“我是在寻找另一只消失了的哑铃。大家还记得书房里放着的单只哑铃吗？它在我的推理中是个极其重要的环节。”
“那你可否找到了另一只？”
“现在是万事俱备，只欠东风了。”
“那你为什么要让我们放弃对本案的论断呢？”
“因为我现在觉得二位的侦查方向是错误的。”
“你对我们有什么好的意见吗？”
“我的建议就是想你们二位先出去散散步吧。”
麦尔警官有些恼火地说：“福尔摩斯先生，你想开玩笑恐怕也不是这种开法吧。”
福尔摩斯仍然镇定地说：“我说的没错。今天白天，你们怎么打发时间我都不在意，只是你们记得一定在黄昏的时候来见我就是了。在你们离开之前，我想请你们给巴克先生写一张便条。”
“好啊，怎么写呢？”麦尔问道。
“你们这么写吧。‘尊敬的巴克先生，我们警察局决定有必要将庄园外护城河里的水抽干，以便我们能从中找到与本案有关的东西。我们打算明天早晨开始排水。’”福尔摩斯口述道。
麦尔写好便条后，在落款处签上自己的名字。福尔摩斯建议他在4点钟派人送去便条，然后我们就分道扬镳了。直到黄昏时分，我们才又聚集到一起。
福尔摩斯面色严肃地对大家说：“你们跟我走一趟吧。接下来我们不知道要在现场待多久，夜间天气很冷，大家还是多穿点衣服吧。我们必须在天黑之前赶到现场，现在就出发吧。”
于是我们各自穿好御寒的衣服，跟着福尔摩斯出发了。我们在庄园菜园子的一侧找到了一个缺口，溜了进去。在暮色昏沉的掩护之下，我们大伙躲到了一丛月桂树的后面，方向正对这庄园的书房。正是黄昏时分，庄园的吊桥还没有被拉起。
夜色渐渐笼罩了这座狭长的古堡，护城河与树木草地之间随着太阳的沉没而升起了一股凉意，着实冻得我们牙齿打战。
“我们到底要在这里等什么？要等到什么时候啊？”麦尔有点不耐烦地问道。
就在这时，我们看到书房的窗户透过灯光映现出一个高大的身影，在来回徘徊。
福尔摩斯指着书房说：“大家看，我们等的就是他。”
没过一会儿，书房的窗户被打开了。我们隐约间看到一个人将身子探出窗外，向四处张望了一下，然后俯下身子，正在用一根什么东西搅动着河水，接着从河水中捞出一个又大又圆的包裹，用力地从窗户拖进书房中。
这时福尔摩斯命令我们慢慢往前俯冲。我们紧跟着他潜伏过吊桥，然后拉响了大厅的门铃。
来开门的是管家艾米。他还没反应过来，我们就拨开他冲向里面的书房。这时，巴克手举着油灯，满面怒气地问我们：“你们这是要干什么？”
福尔摩斯进门后没管别的，他只是迅速地扫视着房间的四周，然后快步走到书桌旁，指着被藏在桌子下面湿淋淋的包裹说道：“我们就是来找它的。巴克先生，这个装着哑铃的包裹一定是你刚刚从护城河里打捞起来的吧？”
“你是怎么知道的？”巴克瞪着眼睛问道。
“这很简单，我在昨夜就已经见过它了。”
“什么？”
“确切地说，我屡次提到这只丢失的哑铃，可大家都毫不在意。要知道，这是间临水的房间，而这里又丢失了一件很有重量的东西。由此，我把这些想法联系起来，就很容易联想到这件丢失的重物肯定是坠着某些东西沉到了河底。所以，在昨晚我征得艾米的同意，一个人在书房里待了一会儿。并且用借来的华生先生的大雨伞钩子伸进水里吊起了这个包裹，只是当时我还不能判断这东西是什么人将它坠入河底的。因此，我今天让麦尔警官写了张字条给了巴克先生，说明我们明天要抽水的事，这是敲山震虎的办法，迫使这将包裹沉入水底的人再把它打捞上来。巴克先生，现在我们四个人亲眼所见，正是你打捞起了这个包裹。”福尔摩斯缓缓说明了原由。
接着，福尔摩斯打开了包裹。里面有一只哑铃：一双美国产的长筒靴子、一柄带鞘的长刀，还有一捆衣物，分别是一套内衣裤、一双袜子、一身灰粗呢衣服，还有一件米黄色的短风衣。
福尔摩斯把那件短风衣拿到灯下说：“各位先生，这件衣服的内兜可以对我们有一些启发，它足足可以放进一支短枪，而且标签上写有美国生产的字样，产地是维尔米萨镇。我在伯尔斯通镇修道院的图书室里查到关于这个小镇的一些资料。它位于美国一个著名的盛产煤矿和铁矿的山谷中。也许那张凶手留下的纸条上的V.V.就是指维尔米萨山谷（VERMISSA VALLEY）的字母缩写，也就是我们听到的所谓的‘恐怖谷’吧。巴克先生，你怎么看呢？”
此时的巴克表情极其复杂，面部充满着惊愕、佩服、愤怒与犹豫的神情。他说：“福尔摩斯先生，既然你已经察觉了一切，那就再说得详细一些吧。”
“我知道得还不是很全面，你自己会跟我们讲得更详细一点吧。”福尔摩斯说。
“呵呵，这里面如果有什么隐情，那也与我无关，所以我是无可奉告的。”
一旁的麦尔冷冷地说道：“巴克先生，你如果不给予我们调查此案的支持，并且态度强硬，那我们就只好拘捕你了。”
“随你的便吧。”巴克显得很刚毅又毫不屈服。这时房间里出现了一阵短暂的沉默。
“巴克，你已经为我们尽力了，不管这结局怎样，你都尽了最大的努力，我们感谢你。”这时道格拉斯太太缓缓走进房间，边走边说。原来她一直站在门口。
“应该说他是太过尽力了。道格拉斯太太，我希望你能相信我的判断力，也希望你能跟警方密切配合，还是把道格拉斯先生请出来吧，让他自己说一说事情的来龙去脉，好让我们清楚。”福尔摩斯庄重地说。
道格拉斯太太顿时哑口无言。这时，一个人影从昏暗中走了出来，仿佛是从墙面中穿出似的，大家定眼一看，道格拉斯先生活生生地出现在了我们面前。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
