但丁
哀愁的阴影经常萦绕在我的心头，
爱神啊，这是你给我的赐予；
即使有人怜悯，我也心神颤抖，
我常说：“唉，谁有我这等遭遇？”
爱神之箭突然射中我的心头，
这样，我的生命里几乎全失去。
为了你，我才振作精神抬起头，
我苟且偷生只是为能向你倾诉。
以后我又鼓起勇气，以期获救，
就这样失魂落魄，耗尽精力地
寻见你，想治好我的心病，
于是我抬起眼睛，向你凝眸，
可是一阵震颤从心里升起，
我的脉搏啊，一下子似乎全停。
（钱鸿嘉译）
［诗人简介］但丁（1265－1321），13世纪末意大利诗人，现代意大利文学的奠基者，欧洲文艺复兴时代的开拓人物之一，他的长诗《神曲》是世界文学史上最伟大的不朽巨作。他也被尊称为“至高诗人”和“意大利语之父”。但丁生于佛罗伦萨，当时的佛罗伦萨政坛分化为拥护教皇的黑党和反对教皇的白党。但丁是白党的中坚，并被选为最高权力机关执行委员会的六位委员之一。1302年，由于政治原因，遭到流放。1307－1321年完成《神曲》，分《地狱》《炼狱》和《天堂》三部。另著有《新生》《论俗语》《飨宴》等。
赏 析
这是一首爱情诗，然而又不同于一般的爱情诗，写出对于爱情的极度矛盾与纠结。这首诗收入《新生》——一部散文与诗歌杂糅的集子，但丁在书中叙述了自己9岁时见到少女贝雅特丽齐时的感情：“这个时候，藏在生命中最深处的生命之精灵，开始激烈地颤动起来，就连很微弱的脉搏里也感觉了震动。”8年以后，但丁又一次在佛罗伦萨阿尔诺河的一座桥边遇见了贝雅特丽齐。后来，贝雅特丽齐嫁人，年纪轻轻就去世，但丁悲痛万分，写下了《新生》，出版于1295年，共43章，包含25首十四行诗。
关于这首诗的写作初衷，但丁在《新生》中写道，它起源于四个事实：“第一个事实是：当记忆激发我的幻想，使我想到爱神对我的所作所为时，我有好多回是那么痛苦；第二个事实是：由于爱神对我好几次突然袭击，来势如此凶猛，使我的生命之中只剩下一个念头，那就是跟我的心上人谈话；第三个事实是：当爱神同我交战时，我总是面容苍白地转身去看那位淑女，满以为在交战中她的目光会保护我，竟然忘记了接近她的芳泽会给我带来什么；第四个事实是：她的目光不但没有护卫我，最后反而毁了我的残生。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
