张若虚春江花月夜

【拓展阅读】　春江花月夜^［1］

张若虚^［2］

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟^［3］随波千万里，何处春江无月明。

江流宛转绕芳甸^［4］，月照花林皆似霰^［5］。

空里流霜不觉飞，汀^［6］上白沙看不见。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月？江月何年初照人？

人生代代无穷已，江月年年只相似。

不知江月待何人，但见长江送流水。

白云一片去悠悠，青枫浦^［7］上不胜愁。

谁家今夜扁舟子^［8］？何处相思明月楼？

可怜楼上月徘徊^［9］，应照离人妆镜台。

玉户^［10］帘中卷不去，捣衣砧上拂还来^［11］。

此时相望不相闻，愿逐月华流照^［12］君。

鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文^［13］。

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。

江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘^［14］无限路。

不知乘月几人归，落月摇情^［15］满江树。

《唐诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社1983年版

【注释】

［1］春江花月夜：为《全唐诗》收录的张若虚两首中的一首。全诗以月、水为经纬，以春为质地，以花为图案，以夜为底色，织就了一幅光彩斑斓的春江月照图，并在月照春江中展开对宇宙人生的思考。闻一多誉之为“诗中的诗，顶峰上的顶峰”。

［2］张若虚（660—720？），唐朝扬州（今属江苏）人。曾任兖州兵曹。与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。

［3］滟滟：水光貌。

［4］芳甸（diàn）：香花芳草丰茂的原野。甸，田野，原野。

［5］霰（xiàn）：雪珠。

［6］汀（tīng）：指水边平地，小洲。

［7］青枫浦：又名双枫浦，在今湖南浏阳境内。

［8］扁（piān）舟子：流落江湖的人。扁舟，小船。

［9］可怜楼上月徘徊：曹植《七哀》：“明月照高楼，流光正徘徊。”

［10］玉户：指闺阁窗户。

［11］捣衣：女子将织好的布帛放在砧（zhēn）上，用杵（chǔ）棰击，使之软熟，以便缝作衣服。也可指棰击做好的衣服，以使整洁。砧，捣衣石。

［12］月华：月光。流照，通过流动照映到某处。

［13］“鸿雁”二句：鸿雁长飞、鱼龙潜跃，喻思妇想追随游子的心愿。光不度，月光不能度越，意谓不能随月光而去。水成文，江水因鱼龙跃动而起波纹，意谓因为追随游子的愿望不可实现，所以只能在心里产生波动。

［14］碣（jié）石：山名，在今河北昌黎县北。潇湘：二水名，在今湖南零陵县相汇合处。此处泛指天南地北。

［15］摇情：情思摇荡。