你会不会觉得自己上辈子是个中国人

【案例18】　你会不会觉得自己上辈子是个中国人？——拉近文化和心灵的距离

2012年4月，《空谷幽兰》《禅的行囊》等书的作者、美国著名作家比尔·波特先生来到重庆。记者坤子主持了他在精典书店的读者见面会。作为一名汉学家，比尔·波特说着流利的中文，是一位地道的中国通。尽管走遍了中国大江南北，年逾古稀的他在生活中却非常朴实，甚至有些腼腆。读者见面会当天，来了许多他的粉丝，书店里座无虚席。比尔不是一位畅销书作者，他完全没有想到自己的书在大洋彼岸会有这么多人喜欢，更想不到自己要成为这样一场大型读者见面会的主角。面对这么多陌生的黄皮肤黑眼睛的读者，比尔在惊喜之余又有些紧张。如何让比尔放松下来，忘掉拘束，进入他自己的好状态，记者需要设置一个好的开场问题。记者个人很喜欢比尔的书，对他有较为充分的了解。他对中国文化的热爱、精通以及身体力行的传播，让人深为感动与佩服。那么，就从这个感受入手设问，拉近他与在场读者的距离。

【记者】不知道在场的读者是不是和我有相似的感受，在看比尔的书时，会完全忘记他是个美国人。那么比尔，你告诉我，你会不会觉得自己上辈子是个中国人？

【比尔波特】你总结得太棒了，就是这样的感受。我常常怀疑，是不是把我生错了地方，除了上辈子，这辈子我也应该是个中国人。（现场大笑）

比尔的回答让现场的读者都笑了起来，比尔自己也笑了，气氛顿时轻松下来，下面的谈话就顺理成章，很自然地进行下去了。对作家、学者等文化人，我们平时主要是通过他们的书面作品来了解他们，在实际的生活中，当面对面与他们交流时，可能会有一些想不到的情况发生。记者要想办法拉近与他们心灵上的距离，尤其是像与比尔，还需要拉近文化上的距离，这样才能进行更深入、畅通的交流。如果我的提问是:比尔，今天来到现场，看到这么多读者，你的感受怎么样？当然也可以，但却显得比较生硬，难以让心灵更靠近、让氛围更轻松。

（插图由刘佳怡作）

案例来源:

编著者彭坤子原创。