【摘要】：以及陆德明《释文》于“攻灵公”之攻字下曰“如字，本或作弑”。又，杀字在《左传》中有二音，一如字，一申志反。〔117〕断定杜预所见《左传》必作杀，其或作“攻”，乃后来误改，并进而谓《晋语》“赵穿攻灵公于桃园”之“攻”字亦后人所改。“遂使文义不明”。医生所说的“攻之”指剖开身体的病灶部位，然后切除病灶或更换器官的外科手术。《周礼·周官·校人》：“颁马攻特。”《左传·宣公二年》：“赵穿攻灵公于桃园。”
《左传·宣公二年》：“赵穿攻灵公于桃园。”金泽文库本“攻”字作煞，王引之《经义述闻》“攻灵公”条依据杜预注《宣公二年》“宣子未出山而复”曰：“闻君杀而还。”以及陆德明《释文》于“攻灵公”之攻字下曰“如字，本或作弑”。又，杀字在《左传》中有二音，一如字，一申志反。〔117〕断定杜预所见《左传》必作杀，其或作“攻”，乃后来误改，并进而谓《晋语》“赵穿攻灵公于桃园”之“攻”字亦后人所改。而改“杀”为“攻”之后。“遂使文义不明”。
其实，攻之古文作
，本义为“挖掘”，引申为“剖”、“割”，《列子·汤问》：“鲁公扈、赵齐婴二人有疾，同请扁鹊求治。扁鹊治之，既同愈，谓公扈、齐婴曰：‘汝曩之所疾，自外而干府藏者，固药石之所已。今有偕生之疾与体偕长，今为汝攻之何如？’二人曰：‘愿闻其验。’扁鹊谓公扈曰：‘汝志强而气弱，故足于谋而寡于断。齐婴志弱而气强，故少于虑而伤于专。著换汝之心，则均于善矣。’扁鹊遂饮二人毒酒，迷死三日，剖胸探心，易而置之，投以神药，既悟，如初。”
从上下文体会，扁鹊所说的“攻之”，实际就是指剖胸探心的手术。这样看来，攻当有割义。医生所说的“攻之”指剖开身体的病灶部位，然后切除病灶或更换器官的外科手术。《周礼·周官·校人》：“颁马攻特。”这些“攻”都是“剖”、“割”之义。〔118〕再引申为“杀”。《左传·宣公二年》：“赵穿攻灵公于桃园。”攻正用“杀”义。形近而误为煞，再音讹为杀。所以《左传》原文必作攻，或作煞、作杀者，乃字之误耳。〔119〕
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
