《汉语语法》出版8年之后，传教士马礼逊（Robert Morrison，1782—1834）在澳门出版了一部供中英学院学生使用的英语语法教程A Grammar of the English Language for the use of the Anglo-Chinese College（《英中学校用的英语语法》）。
这两本语法书都非常实用，但是前一本书中的例子之丰富，内容之完整是后一本书无法比拟的。英语语法与中文语法相比要精简得多，整本书只有97页（中文语法书有280页），可以被看做是学习英语的入门指导教材。
在书首页底有这么一段话：
Whoever wishes to learn the English Language，may consider this small introduction as sufficient to set him over the threshold.
书的正文部分以英汉拼音英的形式出现，句子意思相互对照，每一段都包含四个部分，例如：
实际上这段内容中有几部分在上文中已经有所涉及：关于句式的解释只用了一行，而有关行文韵律学的内容则占了近两页纸。
另外，作者用了很大篇幅用来解释拼写的问题。在这部作品中，作者不仅向读者介绍了单个字母和字母在音节中的配对，还编写了由一个、两个、三个或四个字母组成的单词表（配有中文译文）和一个例句索引，作者将这些内容放在了Intelligible expressions consisting of words of two or three letters（三或四字词语介绍）一章中。比如其中有这样一个例子：
How is it？怎么样？
How old are you？你多大年纪？
在Etymology（词源学）一章中，作者介绍了在说话过程中可能出现的各个语法现象（这里有十种：冠词、名词、代词、动词、分词、副词、连词、前置词和叹词），行文方式是先用中英文对照的文章简单介绍了一下该节语法，然后举出一系列英文句子来说明此项语法规则，当然，这些规则也都配有中文注释。
比如，在《论数、性、格成语课》（论Number，Gender，And Case成语课）一节中，作者写道：
He is a man.他是个男人。
She is a woman.他是个女人。
It is a stone.它是一块石头。
不过这些例句在包含时态、语态、动词变位等内容的“动词”一节中没有出现，对说话过程中出现的其他语法现象作者只是作了一些简单的解释——“前置词”部分作者用一段话进行了概括，而“叹词”部分仅仅用了两句话就结束了。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
