写好感谢信

Sample 1　再次强调优势

英中对照感谢信

Dear Mr.Smith，

I'm writing to thank you for your time to meet me and talk about the opportunity to work in your company at the position of sales manager yesterday afternoon.The discussion between us was very enjoyable which enhances my interest in becoming a member of your company.

After the interview，I believe that my skills and knowledge match the position of sales manager perfectly.I have worked in SOHO China Co.，Ltd.for five years in a very similar position.This work experience enables me to be enthusiastic towards work，improve my communication skills，and I know how to motivate my staff.In addition，I have got the Master degree majoring in Marketing.This helps me to have a clearer perception of market both at home and abroad，which is also one of your requirements of this position.

I'm very interested in joining your company and I believe I will make great contribution to your business.If you need any other information，please feel free to contact me.I look forward to hearing from you as soon as possible.

Sincerely，

Li Ran

尊敬的史密斯先生:

特此致信感谢您于昨天下午约见我，并与我讨论我加入贵司担任销售经理的相关事宜。我们的讨论非常愉快，这使我想要成为贵公司一员的愿望更加强烈了。

经过面试，我相信我所具备的技能和知识十分符合贵公司对于销售经理这一职位的要求。我曾在SOHO中国有限公司工作过5年，并且担任类似职位。这一工作经历使我能够热情地对待工作，增强了我的沟通技巧，而且我知道了如何激励员工。另外，我还获得了市场营销专业的硕士学位，这使我对国内外市场有了更加清晰的理解，这也是贵公司对于这一职位的要求之一。

我对加入贵公司工作有极大的兴趣，而且我相信我可以为贵公司的业务做出贡献。如果您需要其他信息，请随时联系我。期待尽快收到您的消息。

李然　敬上

感谢信典型例句

1感谢面试官

Thank you for your time to interview me yesterday about the position of...in your company.

感谢您昨天花费时间面试我，我应聘的是贵公司的……职位。

Thanks a lot for taking the time to interview me for the position of...

感谢您花费时间为我面试……一职。

I'd like to express my appreciation for the interview last Friday.

我对您上周五对我进行的面试深表感谢。

Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to talk with me about this position.

非常感谢您从百忙之中抽出时间与我讨论关于这一职位的事宜。

Thank you for taking the time to discuss the duties of...at your company with me.

感谢您与我探讨贵公司……职位的职责。

Thank you for spending time talking with me about the position of...

感谢您花费时间与我讨论应聘……职位一事。

2　表示自己胜任工作

I believe that my abilities and skills match your requirements of the position of...perfectly.

我相信我的能力和技术完全符合贵公司对于……职位的要求。

I'm sure that I'm the right person for this position.

我相信我就是这一职位的合适人选。

My educational background and previous work experience enable me to provide to the position enthusiasm，strong leadership and good communication skills.

我的教育背景和以往的工作经验使我具备对工作的热情、极强的领导能力以及良好的沟通技巧。

After talking with you yesterday afternoon，I'm much sure that I would be an asset to your company.

昨天与您交谈之后，我更加确信自己能够成为对贵公司有用的人。

I believe that I have the qualifications and skills that you are looking for.

我确信自己拥有你们所需要的资质和技能。

3　期待回复

I have strong interest in working with your company and looking forward to hearing from you as soon as possible.

我对加入贵公司工作有着极强的兴趣，期待可以尽快收到您的回复。

I look forward to hearing from you once the final decision is made about this position.

一旦您做出关于此职位的最终决定，请尽快通知我。

I look forward to an opportunity to make contribution to your company.

我期待能够有机会为贵公司做出贡献。

Please inform me as soon as possible when the final decision comes out.

待最终结果出炉后，请尽快告知我。

Sample 2　补充说明长处

英中对照感谢信

Dear Miss Wu，

Thank you for spending time with me discussing my opportunity of working with your company as a public relationship manager.It is impressive for me to learn that your company's annual turnover has increased by 20% through series of advertising campaign.And I believe that my experience and knowledge can help your company continue to grow more in the future.

As you presented in the interview，this position requires a person with clear understanding of market，media work experience and good communication skills.I have worked as a public relationship manager in another company for three years.So I have strong sense of market and great leadership to encourage my staff to work with enthusiasm.And my education background also enables me to work with various media smoothly.

During the interview，I neglected to mention the French classes I took in my spare time.Besides English，I'm also a good French speaker now.Thus I can work with your employees that mainly come from European countries without obstacle.

I'm very interested in working with your company and your excellent staff.If there is any other information that I can provide to help you make the final decision，please let me know.

Again，thank you for your time and consideration.I look forward to an opportunity to make contribution to your company.

Regards，Zhang Jing

尊敬的吴小姐:

感谢您花时间与我探讨加入贵公司担任公共关系经理一职的事宜。贵公司通过一系列广告宣传策略将年收入提高了20%，这给我留下了深刻的印象。相信我的经验和知识可以帮助贵公司的业务在未来继续增长。

正如您在面试中所说的那样，这一职位要求候选人对市场有着清晰的认识，并且具备媒体从业经验以及良好的沟通技巧。我曾在另外一家公司担任过3年的公共关系经理，因此我对市场有很强的敏感度，并且具备激励员工热情工作的领导能力。我的教育背景也使我可以顺利地与不同的媒体开展工作。

在面试中，我没有提及我在业余时间学习法语课程的事情。除了英语，现在我的法语说得也不错。因此我可以同公司内来自欧洲各国的同事进行无障碍合作。

我对于加入贵司并同贵司的优秀员工共事非常感兴趣。如果您需要我提供其他信息以帮助您做出最终决定的话，请告知我。

再次感谢您花时间考虑。期待能有机会为贵公司做出贡献。

张静　敬上

感谢信典型例句

1　表示愿意效力

I believe I can make great contribution to your company's development.

我相信可以为贵公司的发展做出更大的贡献。

I will not let you down if you give me the chance to work with you and your excellent staff.

如果您能给我加入贵公司并与贵公司优秀的员工共事的机会，我是不会让您失望的。I'm sure I will enjoy working with you and your great team.

与您和您的出色团队一起工作一定是很愉快的。

I will make a positive contribution to your company.

我将会为公司做出积极的贡献。

I believe I can do a good job in your company.

相信在贵公司我可以工作得很出色。

2　补充信息

During the interview，I neglected to mention that...

面试中，我没有提及……的事情。

I failed to mention during our meeting that...

在会面中，我没能提及……这件事情。

I forgot to inform you that...during our discussion.

在讨论过程中，我忘记告诉您……的事情。

3　请对方随时沟通

If you have any questions，please feel free to contact me.

如果您有任何问题，请随时联系我。

If you need any other information that I can provide to help you make the final decision，please let me know.

如果需要我提供其他信息以帮助您做出最终决定的话，请告知我。

Please contact me at any time for any clarification or discussion.

如有需要解释或讨论的问题，请随时联系我。

Please let me know if there is any additional information that I can provide.

如果需要我提供其他信息，请告诉我。

If you need any other information which can help expedite the decision making，please feel free to call me.

如果需要其他信息来帮助您做出决定，请随时给我打电话。

For further communication，you can find me at the number of...

如需进一步沟通，您可以通过……这个号码找到我。

Sample 3　事后补救致歉

英中对照感谢信

Dear Ms.Lin，

I'd like to express my appreciation for the interview last Friday regarding the position of administrative assistant with your company.Although I have just graduated from university，I believe I have all the qualifications that you are looking for.

I have got my bachelor degree majoring in Administration Management from Peking University.During my college years，I have various courses on Administration Management which make me outline the scene of my job.I studied very hard and got scholarship for several times.In addition，I held the internship of similar position in several large companies.All the experiences help me to bring to this job patience，organizational skills and good communication abilities.

In addition，I'm sorry for my imperfect performance in the interview.I'm in a fever last Friday so I couldn't think about your questions clearly during the interview.I was impressed to learn that you are a top-five company in the area of manufacturing.I have strong interest in joining you and your excellent staff.If you can give me a chance for the second round interview，I will be much obliged.

Again，thank you for your time and consideration.I look forward to hearing from you as soon as possible.

Sincerely，Wang Shan

尊敬的林女士:

上周五，您对我进行了贵公司行政助理职位的面试，对此我表示十分感谢。尽管我刚刚从大学毕业，但我相信我具备贵公司要求的所有资质。

我已经获得了北京大学行政管理专业本科学位。在校期间，我上过关于行政管理的各种课程，这使我对未来的工作有了一个大概的了解。我学习非常努力并且多次获得奖学金。另外，我还在几家大型公司进行过类似职位的实习。所有这些经历都能帮助我把耐心、较好的组织技巧和沟通能力带到这份工作中来。

此外，我对我在面试中的不佳表现表示抱歉。上周五我发烧了，因此在面试中无法对您提出的问题进行清晰的思考。贵公司在制造业排名前五位，这给我留下了深刻的印象。我十分希望加入贵公司并与优秀的员工一起工作。如果您能给我一个参加第二轮面试的机会，我将非常感谢。

再次感谢您花时间考虑。期待尽快收到您的回复。

王山　敬上

感谢信典型例句

1　表示歉意

I want to say sorry for my poor performance during the interview.

对于面试中的不佳表现，我表示歉意。

I'm really sorry for being late for today's interview.

对于今天面试迟到的事情，我真的很抱歉。

I feel regretful for missing yesterday afternoon's group interview.

我错过了昨天下午的小组面试，对此我深表遗憾。

2　再次表示感谢

Thank you again for giving me the chance.

再次感谢您给我机会。

Again，thank you for your time and consideration.

再次感谢您花时间考虑。

I appreciate the time you took to meet with me and to discuss the position of...

感谢您花时间与我见面，并与我讨论……这一职位的事宜。

Thank you for your consideration of giving me this opportunity.

感谢您考虑给我这次机会。

I'm pleased to have the chance to have the interview with you and thank you again for your consideration.

很高兴能有机会与您进行面试，再次感谢花时间考虑。

If you can give me a chance for the second round interview，I will be much obliged.

如果您能给我一个参加第二次面试的机会，我将非常感谢。

3　信函结尾

Sincerely

此致敬礼

Best wishes

祝一切顺利

Best regards

祝商祺

Have a nice day!

祝您愉快!

Respectful yours

此致敬礼