【摘要】：一、话题因素引起的差异话题对语言使用中出现的差异有重要影响。同一种报纸,同样是电视节目中的谈话实录,不同话题的文字里,儿化词的出现情况却大不相同。只是由于“新闻联播”经济类新闻和综合性报道播出较为频繁,某类带儿化的表示方式,如统计数字里的小数点儿,出现多达106个次,占此档节目儿化词总数的52%,因此在中央台的三档节目中,“新闻联播”里的儿化词出现总数居首位。
一、话题因素引起的差异
话题对语言使用中出现的差异有重要影响。
报章儿化词使用调查结果显示,儿化词在新闻话题里出现较少,副刊类相对较多;新闻类文章中又以世界杯、文娱、热线、专题、特别报道等话题为主要出现区域,国际新闻、综合新闻除个别图题外基本上没有,副刊类则主要出现在每日连载、五色土副刊、早茶、娱乐等文章中。四家世界杯专刊的出现频数也是有层次之分的,大致上形成一个新闻性由强到弱的连续统。同一种报纸,同样是电视节目中的谈话实录,不同话题的文字里,儿化词的出现情况却大不相同。《晨报》“夫妻剧场”专栏中,“淡淡夫妻浓浓情”一篇出现21个,而另一专栏“观察者”登载的“印巴是和是战”就一个都没有。同一专栏,同一位作者,也会因话题的缘故,有意无意地作出选择,或受到限制,如在《北京晚报》“京味报道”专栏记者刘一达的笔下,“话说北京地名”一文中,有近40个儿化词出现,而“话说京城拍卖行”中却只找到3个。
电视新闻同样存在不同话题带来的用语区别。中央电视台著名播音员罗京(2002)对此深有体会:国家大事、时政要闻是不可能用书面语以外的其他类型的语言表述的,“因为这种语言……形式最贴切、最准确、最直接。”在“新闻联播”里的国际新闻同样须用正式、规范的书面语,否则就不能与其内容相配。只是由于“新闻联播”经济类新闻和综合性报道播出较为频繁,某类带儿化的表示方式,如统计数字里的小数点儿,出现多达106个次,占此档节目儿化词总数的52%,因此在中央台的三档节目中,“新闻联播”里的儿化词出现总数居首位。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
