首页 理论教育 语法功能释义法

语法功能释义法

时间:2022-04-03 理论教育 版权反馈
【摘要】:7.3.3 语法功能释义法介词、连词、情态动词、冠词等属于虚词(功能词)范畴。因此,它们的释义方法显然需要区别于实词的释义方法。词典编纂者一般利用功能的模型去为这些词释义,即列出该词所具有的种种功能,通常包括指称功能、情态功能、使用功能和标志功能等,这种方法叫语法功能释义法。正是因为虚词仅有语法意义的特征,所以在释义时唯一合理的做法就是在词典中说明其具体功能。

7.3.3 语法功能释义法

介词、连词、情态动词、冠词等属于虚词(功能词)范畴。它们没有实在的意义,仅有语法意义。因此,它们的释义方法显然需要区别于实词的释义方法。词典编纂者一般利用功能的模型去为这些词释义,即列出该词所具有的种种功能,通常包括指称功能、情态功能(情感功能)、使用功能和标志功能等,这种方法叫语法功能释义法(using rules)。请看以下词的释义:

at(used to indicate to a point or place occupied in space)

—RHD(1980)

and(used to show connection or addition,esp.of words of the same type or sentences of the same importance)

—LDOCE(1978)

the(used to make the following n.refer to a specific person,thing,event or group) 1.(when it has already been mentioned or implied)…7.(used with a singular[C]n.to mean the whole class)

—OALD(1989)

从以上例子可以看出,与其说上述释义表达的是词语的含义,不如说是说明它们的具体功能。正是因为虚词仅有语法意义的特征,所以在释义时唯一合理的做法就是在词典中说明其具体功能。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈