括号用法浅说

括号用法浅说

《标点符号用法》（1995）在讲到括号的用法时说：“括号标明行文中注释性的话。”又说：“括号里的话如果是注释句子里某些词语的，这种括号叫句内括号；句内括号要紧贴在被注释的词语之后。括号里的话如果是注释整个句子的，这种括号叫句外括号，句外括号要放在句末的标点之后。”这一简明的规定对括号的正确使用起到了重要的作用。

但是，在实际应用中，上述有关括号的规则也遇到了一些问题，显示出了它的一些值得商榷之处。例如《〈标点符号用法〉解说》以下简称《解说》）一书中，在说明括号的用法时谈道：

①括号表示原文脱落，例如“红日如奔过隙驹，白头渐满杨花雪，一日［一］个谓城客舍”（这里要用方括号或六角括号）。

②在词典和教科书里，待解释的词语常用括号括起来，例如“【豆浆】dòu jiānɡ黄豆泡透磨成的浆，加水去渣煮开，作为一种食品。也叫豆腐浆或豆乳。”（这里要用方头括号或六角括号）。

如按上述有关括号用法的规定，例①中的括号的位置放错了。因为从括注的内容上来看，它是注释句子中的“［一］”的，不是注释“客舍”的，同样也不是注释整个句子的，因此括注的正确位置应放在“［一］”的后面。但实际上这不可能做到，因为“红日……客舍”均为引文，括注不属于引文范围，故不能放在引文之内，亦即不能放在“［一］”的后面。这样就出现了实际运用与上述有关规定的矛盾。例②也是如此，括注是属于注释某些词语之类的，它注释的是“【豆浆】”，按照规定应放在“【豆浆】”之后，但实际上也做不到。

另外，在《解说》一书中在谈到破折号与括号的不同用法时举例说道：

③萨尔图——一个有月亮的地方（“萨尔图”是蒙语）的人们说：“她的丈夫叫耿玉亭。”

《解说》一书是将上例作为范例来使用的，但它实际上并不符合有关括号的用法的规定。从例句中可以看出，括号内的注释是解释“萨尔图”的，所以按规定它应紧贴在“萨尔图”之后，但从实际使用上来看，括注放在现在的位置上的确要比放在“萨尔图”之后显得更合适一些。在这里，就又出现了实际运用与上述有关规定的矛盾。

以上讲述的情况说明有关括号用法的规定还有待进一步的补充、修订和完善，只有这样，才能更好地指导人们的实际运用，同时也才能使规定本身具备更大的科学性和可行性。