请求成为对方产品的独家代理

150　请求成为对方产品的独家代理

De:matsudajun@yahoo.com

À:frosm@yahoo.fr

Objet: Demande d’être agent exclusif

Madame, Monsieur,

Lors d’un récent voyage en France, nous avons découvert les fromages Saint-Marcellin et les avons trouvés excellents.

Ayant appris que vous n’étiez pas représentés au Japon, nous vous proposons de distribuer votre production en tant qu’agent importateur exclusif dans tout notre pays.

Notre société commercialise de nombreux fromages depuis plus de 10 ans et s’est bâti une solide réputation dans ce domaine. Nous fournissons notamment les plus grands restaurants et hôtels du Yokohama.

Nous vous serions obligés de nous confi rmer votre intérêt pour notre proposition en acceptant de rencontrer notre directeur commercial qui se rendra en Europe dans le courant du mois de septembre. Nous pourrions ainsi examiner les différentes possibilités de collaboration entre nos deux maisons.

Nous restons dans l’attente du plaisir de vous lire.

Salutations distinguées,

Matsudajun

Président-directeur Général

Vocabulaire

obligé a.　感恩的，感激的

Je vous serais très obligé de bien vouloir ....　…我将不胜感激。