首页 理论教育 八级口语与口译考试相关知识介绍

八级口语与口译考试相关知识介绍

时间:2022-03-29 理论教育 版权反馈
【摘要】:一、八级口语与口译考试相关知识介绍八级口语与口译考试目的:八级口语与口译考试是为了检查考生是否具备良好的语言基本功,是否掌握扎实的英语专业知识和相关专业知识,是否具备综合运用英语的能力,同时发现考生口语与口译中存在的问题,为英语专业口语与口译教学提供参考,以促进口语与口译教学质量的提高。

一、八级口语与口译考试相关知识介绍

八级口语与口译考试目的:八级口语与口译考试是为了检查考生是否具备良好的语言基本功,是否掌握扎实的英语专业知识和相关专业知识,是否具备综合运用英语的能力,同时发现考生口语与口译中存在的问题,为英语专业口语与口译教学提供参考,以促进口语与口译教学质量的提高。

八级口语与口译考试内容:考试内容由三个部分组成,即英译中、中译英、话题评论。考试时间为25分钟。

img1 英译中:话题涉及政治、经济、文化、教育、科技、旅游、卫生等相关内容。讲话长度为2~3分钟,约350词,其中需要翻译150词左右。第一遍播放讲话全文,考生需要初步了解讲话材料的背景和主题。考生此时不需要传译。第二遍分段播放需要传译的内容。主要为句子传译。

img2 中译英:话题涉及政治、经济、文化、教育、科技、旅游、卫生等相关内容。讲话长度为2~3分钟,约400词,其中需要翻译200词左右。第一遍播放讲话全文,考生需要初步了解讲话材料的背景和主题。考生此时不需要传译。第二遍分段播放需要传译的内容。主要为句子传译。

img3 话题评论:评论话题与政治、经济、文化、教育、科技、旅游、卫生等热点问题相关。话题评论考试的相关要求以书面形式发与考生,考生准备4分钟,评论3分钟。

八级口语与口译考试评分标准:考试项目分为5项:英译中能力、中译英能力、评论能力、语音语调及语法与词汇。口试成绩分为优秀、良好、合格与不合格4个等级。基本的评分标准如下:

img4

(《高校英语专业八级口试大纲》,第4~5页)

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈