到底怎么称呼美国黑人

到底怎么称呼美国黑人？

种族歧视是英语禁忌语的又一组成部分，在美国英语中尤其如此。美国黑人在历史上备受歧视，他们先是做奴隶，后来虽然解放了，但歧视依然存在。白人奴隶主或种族主义者曾用恶毒的话语咒骂黑人。随着时代的发展，黑人和其他美国少数民族的地位有所提高。那些过去用来咒骂黑人或其他少数民族的种族歧视语变得敏感起来，有的变为完全的禁忌语，有的变为半禁忌语。比如“nigger” 、 “niggra”或“niggruh”（黑鬼）是污辱性色彩强烈的完全禁忌语。英语中“white”表示“清白” 、 “纯洁” 、 “干净” 、 “慈善”等——这些都是有积极含义的褒义词，而“black”则与“邪恶” 、 “罪孽” 、“肮脏”等有关。如：“blackguard”（恶棍）、“blacklist”（黑名单）、 “black mark”（污点）等。全家引以为耻的“败家子”叫“black sheep” ，而不叫“white sheep” 。在有黑人在场的情况下别用与“black”相关的“邪恶” 、 “罪孽” 、 “肮脏”的词语，以免引起黑人心里不快。现在人们称美国黑人为“Blacks”或“African American” 。

在1992年美国共和党总统候选人的竞选中，罗斯・佩罗一直保持良好的势头。但他在一次会议的发言中触犯了禁忌，犯了最大的错误。 1992年7月11日，他在美国全国有色人种协会的一次会议上发表演讲时说： “从经济的角度而言，今年将是一个漫长而酷热的季节。首先受到损害的是谁？难道是我吗？不，是你们，是你们这些人。 ”当时有人就高声抗议，要求佩罗更正。但佩罗没听见，后又重复使用了“you ，you people” （你们，你们这些人）。其实，在对非洲裔美国人讲话时很忌讳使用“你们”和“你们这些人”这类词。显然黑人认为，佩罗使用这类词把他们同整个社会分割开来。种族歧视语不限于美国黑人一个种族，如把美籍意大利人称为“dagos” ，把美籍犹太人称为“kikes” ，把美籍波兰人称为“Polacks” ，把美籍华人称为“Chinks” ，把美籍日本人称为“Japs”等，实际上也是一种禁忌语或半禁忌语。