《我的团长我的团》第一轮播放刚刚结束，剧中不同人物所说的各地方言也成为这部电视剧引发的热门话题，而在国内某门户网站据此所做的“最受欢迎荧屏方言”调查中，由《武林外传》中的佟掌柜“代言”的陕西话票数最高，赵本山领队的“东北军团”则出人意料地仅居第三。
疯狂的“额爱你”
1997年在张艺谋的电影《有话好好说》中，身为导演的张艺谋在影片中客串“破烂王”角色，并亲自上阵喊出了那句正宗的陕味台词“安红，额爱你”，成为当年的流行语，而随着电影艺术的多层面发展，陕西方言开始摆脱“一句话”的局面，在电影中大放光彩。在2009年大热的两部电影《疯狂的赛车》和《高兴》中，陕西方言都得到了光大，《疯狂的赛车》中两个“毛贼”在片中就讲一口陕西方言，姐夫的口头禅是“讲究”和“一点职业素质都没有”等，而改编于贾平凹同名小说的电影《高兴》则更是高举陕西方言的大旗，取得了口碑和票房的全面成功。
“额滴神”成经典
电视剧中的陕西方言还处于“孤军作战”的状态，不管是《武林外传》中的“佟掌柜”还是《我的团长我的团》中的郝兽医，陕西话也都只是作为塑造角色需要所设定的。多年前由陕籍笑星李琦导演兼主演的情景剧《西安虎家》曾经在这方面做过尝试，但之后的陕西方言在电视剧中大多时间处于“配角”位置。虽然陕西方言属于“辅助”功能，但却收到了四两拨千斤的效果，特别是《武林外传》中风情万种的佟掌柜，一上来就是一口脆声慢语的陕西话，“额”、“额滴神啊”等等经典台词，被观众纷纷效仿，有观众和网友认为，其普及性甚至不亚于宋丹丹的那个“相当”。
以融合各种方言表演见长的导演，也是《武林外传》和“佟掌柜”的幕后推手的尚敬在接受采访时表示，“其实也没有专门要去创造方言剧，只是想让作品五花八门，变得更丰富，就像你去吃饭，肯定希望桌上多有几盘菜，都是一个道理。”
本报记者 黄小春
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
