霍尔木兹素丹

他是素丹库特布丁·台姆赫坦·本·图拉尼·沙，他是一位仁义素丹，为人谦恭下士，性格善良。他经常对来访的法学家、清廉人士或圣裔进行回访，以尽东道之谊。我抵该岛时，素丹正准备战争，忙于同他的弟兄尼扎姆丁的两个儿子作战，当时全岛物价高涨。素丹的宰相舍姆斯丁·穆罕默德·本·阿里、法官伊马德丁·逊喀尔和部分贵人来看我，由于他们忙于战争，对我招待不周表示歉意。

我在此岛住了十六天，快要走时，我对一位同伴说：“没拜见素丹，怎好就走呢？”于是我们去宰相家，他家就在我们寄居的道堂附近。我对宰相说：“我想向国王问安。”宰相说：“奉安拉之名。”便拉着我的手去素丹处，素丹住在海岸，他竟是一位身披既小又脏的大衣、头戴缠头、腰系手帕的老人。宰相向他问安，我也问安。在他身边的只是他的一位侄子，名叫阿里·沙·本·哲拉鲁丁·肯智，我们都相识，我便同他攀谈了起来，我哪里知道那位老人就是国王啊！经过宰相介绍，我很觉惭愧，不该迎上去同素丹的侄子聊天而置素丹于不顾。我向素丹道了歉。后来素丹起身回家，长官、大臣和官员都跟着。我随宰相进去，只见素丹仍旧穿着那套衣服端坐在宝座上，他手里有一串稀世的珠宝念珠，因为潜取珠宝的场地由他管辖。一位长官坐在他身旁，我挨着那位长官坐下。素丹询问我的情况，从哪里来，会见过哪些君王，我都——作答。端上饭菜时，大家一齐就餐，但素丹未同他们吃。不久，素丹起立，我便告辞退去。素丹同他的两个侄子战争的原因是，素丹有一次从他的新城乘船去旧霍尔木兹的花园游玩，两地相隔三法尔萨赫，前面已经谈过。而素丹的弟兄尼扎姆丁趁机造反，自封为素丹。岛上的百姓和军队也都拥护他，库特布丁考虑到难以保身，便渡海去上述的凯勒哈特城，那里原属他管辖。几个月后，他整顿船只回到该岛，当地人随同其弟将他打败，他回到凯勒哈特。如此多次。看来只可计取了，于是他买通了他弟兄的妻妾之一，将其弟兄毒死，他才重返岛上。其弟兄的两个儿子携带钱财、细软，率领军队逃亡盖斯岛。那里原是珠宝的潜场，竟变成了劫路强盗的巢穴。他们洗劫来自印度、信德和沿海一带的人，致使大部地区颓败。

后来，我们离开哲牢岛，去混巴里地方会见一清廉人士。渡海后，雇用突厥人的牲口，他们是当地人，在这里旅行只有找他们做伴，他们既英勇又熟悉路途。这里有四日行程的沙漠，阿拉伯盗贼在此出没剪径。阳历6、7月间会刮起毒风，遭遇毒风的人必死无疑。据说被这种风毒死的人，别人给他沐浴殓葬时，四肢都会脱落，沙漠里遇难者的荒冢比比皆是。我们夜里行进，日出后便在乳香树丛下停息，晡礼后再出发，直至日出。在此沙漠和其附近，有出名的劫路贼哲马勒·伦克。