厚积，而后方能薄发

“大三上学期，我跟随郭老师参加了浙洽会，在展会上为外宾提供口译笔译的服务，在真正接触翻译工作后我才知道要学的还有很多。”这次宝贵的经历让孙一敏了解了自身的水平，认识到与高水平翻译者的差距，也更坚定了他报考日语专业研究生的决心。

考研还需要考英语，但是日语专业并未安排英语课程，尽管早已通过英语四级，孙一敏仍旧坚持刻苦自学英语。同学们外出游玩时，他埋身题海；室友们安然入梦时，他挑灯夜战；他把大量的课余时间用于英语学习，经过几个月夜以继日的“鏖战”，在大三结束前，终于通过了大学英语六级考试。

2007年10月，孙一敏搬到学校的考研寝室，过起了考研最紧张最艰苦的复习生活。他一直保持着从大一起养成的良好作息习惯：每天早晨6点半起床，背起书包直奔图书馆开始一天的学习，晚上闭馆后回寝室继续奋斗。那段时间里他几乎搁置了自己所有的其他兴趣。“我一直爱好摄影，但那些日子真的连相机都没怎么触碰。”而努力终究会迎来收获：在2008年的研究生考试初试中他以第七名的成绩进入了复试，获得了和武汉大学、郑州大学等全国重点高校的日语尖子生同场竞技的机会。最终他通过复试，并在面试中脱颖而出，考取了浙江工商大学日语专业研究生，师从聂中华教授学习日语语言学。

“本科的学习更像是一个输入的过程，无论是课堂上听老师讲课还是课后的学习，都是一个吸收知识、积累经验的过程。”大学四年让孙一敏学会了如何充实自己，“而研究生的学习，则更像是一个产出的过程，导师不会指导太多，完全要靠自主学习。”找资料、写文章、和同学交流、做报告、参加研讨会、和别人共享专题研究等等，这无疑都是对自身能力的考验。从考取研究生到毕业，孙一敏始终没有忘记，对于学习首先要根基扎实，厚积，而后方能薄发。